Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabri Fibra — перевод песни
Alla fine di tutto questo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
1
Alla fine di tutto questo
В конце всего этого
Ma dimmi che farai quando cala il successoНо скажи мне, что ты будешь делать, когда пройдет успех?
alla fine di tutto questoВ конце всего этого
e quando mi darai quello che mi hai promessoИ когда дашь мне то, что обещала?
alla fine di tutto questoВ конце всего этого
la gente che era qui si dimentica prestoЛюди, что были здесь, забылись быстро
alla fine di tutto questoВ конце всего этого
e come affronterai mille facce di gessoИ как ты будешь противостоять тысячам каменных лиц
alla fine di tutto questoВ конце всего этого
Gli autografiАвтографы,
chi l'avrebbe mai detto cheкто бы мог подумать, что наступит день,
un giorno avrei firmato gli autografiкогда я буду давать автографы,
che te ne fai tu del mio autografoно что ты будешь делать с моим автографом?
non sono il tipoЯ не тот тип, у которого просят автографы,
a cui chiedere un autografoя мистер «никто»,
io sono mister nobodyмистер, что снимает грим в эпоху загадок,
mister svela il trucco nell'era del misteroв эпохе загадок стресс, я его ожидаю,
nell'era del mistero lo stress lo speroнет никого больше такого же,
nessuno è più lo stessoникто больше не имеет значения
ci credi o no?веришь нам или нет?
fa lo stessoНеважно…
Continuo a scrivereПродолжаю писать,
quando passavo in tvкогда перешёл в телек,
tutti quanti mi hanno detto di sorridereвсе сказали мне, чтобы я смеялся,
e tu lo sai che racconto robe serieи ты знаешь, что я говорю о простых вещах,
ma ti scordi più di me se non mi vedi più in teleно ты быстрее забываешь меня, если не видишь меня по телеку,
se non sei più di moda è inutile seguir la modaесли ты не в моде, это бесполезно – следить за модой.
sembri un cane impazzito che si morde la codaТебе кажется, что собака сошла с ума, откусив себе хвост,
e se credi che io sia cattivoи если веришь всё-таки, что я негодяй,
credi che lucio battisti sia ancora vivoесли веришь, что Лучо Баттисти ещё жив
e credi che nei reality showи веришь в реалили-шоу,
sia tutto vero ma sta genteбыло бы всё правдой, но люди возвращаясь домой действительно плачут,
quando torna a casa piange sul serioпотому что всё кончается, потому что всё кончается.
perchè tutto è finito perchè tutto è finitoЯ слишком много спорю, мои тексты разбивают вдребезги,
sono troppo polemico ho testi implosiбесконечное легкомыслие бытия знаменитостей,
l'infinita leggerezza dell'essere famosiкогда ты делаешь тысячи попыток, не спишь и не отдыхаешь,
quando fai mille prove non dormi e non riposiесли ты отыскиваешь в этих роскошных гостиницах
se ti ritrovi in questi alberghi lussuosiкак Марко Пантани с двумя дозами в руке,
come Marco Pantani con in mano due dosiс разорвавшимися глазами…
con gli occhi esplosi
Мой CD
Кто бы мог предвидеть, что ты скачиваешь мой CD.
Il mio CDЗдесь в Италии нас много,
chi l'avrebbe mai detto che ti scarichi il mio CDвсе рождены певцами,
quà in Italia siamo tantiвсе рождены убеждёнными
tutti nascono cantantiбыть красивыми и привлекательными
tutti nascono convintiи жить как в мыльной опере.1
di essere belli e attraentiБуковки,
e fare cento vetrine (eheh)литераторы
letterineделают нас занудами,
letterateони рождены застрявшими между трудностями спектакля,
che ci stanno sono tutte menateне делай того, что сделал я, если ты неопытен,
sono navi arenate tra scogli dello spettacoloпрыгнул как акробат и полная тьма,
non fare ciò che ho fatto se non sei praticoи потом тебе зажгут фары в лицо на последнем метре,
è salto acrobatico e buio più completoи не даст мне никого найти,
e poi ti accendono i fari in faccia all'ultimo metroя твой фан номер один,
non è da me non cercare nessunoдай мне повод и я дам тебе повод,
io sono il tuo fan numero unoэта современная музыка вызовет тошноту,
fammi causa e io ti faccio causaFabri Fibra оскорбляет, оскорбляет Fabri Fibra,
questa musica moderna dà la nauseaно как бы то ни было, ребята, я четыре года не останавливаюсь
Fabri Fibra insulta, insulta Fabri Fibra
ma comunque sono quattro anni che
non metto in pausa raga (raga)
1) «Cento vetrine» - название популярной мыльной оперы в Италии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alla fine di tutto questo — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
Speak english
- 4. Donna famosa
- 9. Alla fine di tutto questo
- 10. Incomprensioni