Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurythmics — перевод песни
I saved the world today
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurythmics появятся новые переводы
4.9
15
I saved the world today
Я мир спас в этот день
Monday finds you like a bombПонедельник наступил
That's been left ticking there too long,Так внезапно, словно взрыв,
You're bleeding.Ты — в крови.
Some days there's nothing left to learn,Прочь дни идут, нет новостей,
From the point of no returnИз места, где остались все,
You're leaving.Уходишь ты.
Hey, hey, I saved the world today,Эй, эй, я мир спас в этот день,
Everybody's happy now,Все счастливые сейчас,
The bad things gone away.И зла исчезла тень.
And everybody's happy now,Да, все счастливы сейчас,
The good thing's here to stay,Добру откроем дверь,
Please let it stay.В добро поверь.
There's a million mouths to feed,Миллионы без еды -
And I've got everything i need,Я живу же без нужды,
I'm breathing.Я дышу.
And there's a hurting thing inside,У меня душа болит,
But I've got everything to hide,Я пытаюсь это скрыть,
I'm grieving.Я скорблю.
Hey, hey, I saved the world today,Эй, эй, я мир спас в этот день,
Everybody's happy now,Все счастливые сейчас,
The bad things gone away.И зла исчезла тень.
And everybody's happy now,Да, все счастливы сейчас,
The good thing's here to stay,Добру откроем дверь,
Please let it stay.В добро поверь.
Let it stay...Ты поверь...
Let it stay...Ты поверь...
Doo doo doo doo doo the good thing.Да, твори добро со мною.
Hey, hey, I saved the world today,Эй, эй, я мир спас в этот день,
Everybody's happy now,Все счастливые сейчас,
The bad things gone away.И зла исчезла тень.
And everybody's happy now,Да, все счастливы сейчас,
The good thing's here to stay,Добру откроем дверь,
Please let it stay.В добро поверь.
Hey, hey, I saved the world today,Эй, эй, я мир спас в этот день,
(Everybody's happy now)(И все счастливы сейчас)
Everybody's happy now,Все счастливые сейчас,
(Everybody's happy now)(И все счастливы сейчас)
The bad things gone away.И зла исчезла тень.
And everybody's happy now,Да, все счастливы сейчас,
The good thing's here to stay,Добру откроем дверь,
Please let it stay.В добро поверь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I saved the world today — Eurythmics
Рейтинг: 4.9 / 5 27 мнений
Eurythmics
Eurythmics — британский дуэт Энни Леннокс и Дэйва Стюарта, который в 1980-х превратил синти-поп в массовую поп-культуру. От прорыва Sweet Dreams (Are Made of This) до элегантного Touch и соул-разворота Be Yourself Tonight они меняли звук, сохраняя авторскую подпись. Камбэк Peace закрепил зрелую интонацию и благотворительную повестку.
полная биография