Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Heartbeat
Евровидение 2014, Ирландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
1
"Can-linn" & Kasey Smith (Ирландия)Eurovision 2014
Heartbeat
Сердцебиение
White lighting upon us againБелый свет снова падает на нас,
The walls now paper thinСтены теперь тонкие, словно бумага.
And soon the sun’s breaking inИ скоро ворвется солнце.
Don’t you know?Разве ты не знаешь?
Know?Знаешь?
How the world is not always trueКак мир не всегда прав,
Still my truth will remain in youТем не менее моя правда останется в тебе,
We’ll be braver and start anewМы будем смелее и начнем все заново,
I know, I knowЯ знаю, я знаю,
When the ocean’s way too deepКогда океан слишком глубок.
Keep your head high above the waterДержи голову высоко над водой.
We can make it and break the borderМы можем это сделать и разрушить границы.
Hold onto my heartbeatДержись за мое сердцебиение,
My heartbeat, my heartbeatМое сердцебиение, мое сердцебиение.
Face the danger and face tomorrowСтолкнись лицом к лицу с опасностью и завтрашним днем,
You’re a dreamer and you don’t knowТы мечтатель, и ты не знаешь,
That no story’s carved in stoneЧто на камнях не вырезаны истории.
Hold onto my heartbeatДержись за мое сердцебиение,
My heartbeatМое сердцебиение
The ground may be caving inПочва может оседать,
And some wounds they may never mendИ некоторые раны могут никогда не затянуться.
But we’ll rise up and try againНо мы будем подниматься и попробовать снова,
I know, I knowЯ знаю, я знаю
When the shore gets hard to seeКогда все труднее увидеть берег,
Keep your head high above the waterДержи голову высоко над водой.
We can make it and break the borderМы можем это сделать и разрушить границы.
Hold onto my heartbeatДержись за мое сердцебиение,
My heartbeat, my heartbeatМое сердцебиение, мое сердцебиение.
Face the danger and face tomorrowСтолкнись лицом к лицу с опасностью и завтрашним днем,
You’re a dreamer and you don’t knowТы мечтатель, и ты не знаешь,
That no story’s carved in stoneЧто на камнях не вырезаны истории.
Hold onto my heartbeatДержись за мое сердцебиение,
My heartbeatМое сердцебиение
Keep your head high above the waterДержи голову высоко над водой.
We can make it and break the borderМы можем это сделать и разрушить границы.
Hold on to my heartbeatДержись за мое сердцебиение,
My heartbeat, my heartbeatМое сердцебиение, мое сердцебиение.
Face the danger and face tomorrowСтолкнись лицом к лицу с опасностью и завтрашним днем,
You’re a dreamer and you don’t knowТы мечтатель, и ты не знаешь,
That no story’s carved in stoneЧто на камнях не вырезаны истории.
Hold onto my heartbeatДержись за мое сердцебиение,
My heartbeatМое сердцебиение
Авторы песни: Hazel Kaneswaran, Jonas Gladnikoff, Rasmus Palmgren, Patrizia Helander
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heartbeat — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 10 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Same heart
- 4. Three minutes to earth
- 7. Attention
-
9.
Heartbeat
- 11. To the sky
