Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Three minutes to earth
Евровидение 2014, Грузия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
3.2
1
The Shin (Грузия)Eurovision 2014
Three minutes to earth
Три минуты до Земли
Shin, ShinSHIN, SHIN!
Home, home through the star trail of a lonely starДомой, домой, по звёздным следам одинокой звезды,
Home to the earth where we belong, belong to…Домой, на Землю, где мы родились.
Dazzling light of mankind’s emotionОслепительный свет эмоций человечества...
Show us the stairway to come back to earthПокажите нам лестницу, чтобы спуститься назад на Землю,
Sky diver’s space jump!Космический прыжок парашютиста.
Lead those three minutes longing for loveПроведите три минуты в тоске по любви,
Peace and light everywhere …Спокойствию и свету во всём мире...
Pick up all the rainbow buds from the skyСоберите все ростки радуги с неба,
All the tries, all the whysВсе попытки, все «почему»...
Three minutes to earth for you and for me.Три минуты до земли для нас с тобой.
Show us the stairway to come back to earthПокажите нам лестницу, чтобы спуститься назад на Землю,
Sky diver’s space jump!Космический прыжок парашютиста.
Lead those three minutes longing for loveПроведите три минуты в тоске по любви,
Peace and light everywhere ...Спокойствию и свету во всём мире...
Show us the stairway to come back to earthПокажите нам лестницу, чтобы спуститься назад на Землю,
Sky diver’s space jump!Космический прыжок парашютиста.
Dress up the stairway to earth with no sighУкрасьте лестницу на землю без лишних вздохов,
Rock the boat of ragged despair!Раскачайте лодку неистового отчаяния!
Pick up all the rainbow buds from the skyСоберите все ростки радуги с неба,
hear the chime – now’s the timeУслышьте бой курантов — настало время!
Three minutes time to earth for you and meТри минуты до земли для нас с тобой.
Take our breath away as we fly …От полёта у нас захватывает дух...
Anytime, anywhere, we are going - ShinМы отправимся когда и куда угодно... SHIN
Понравился перевод?
Перевод песни Three minutes to earth — Eurovision
Рейтинг: 3.2 / 5 10 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Same heart
- 4. Three minutes to earth
- 7. Attention
-
9.
Heartbeat
- 11. To the sky
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Юджин Элиу