Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
To the sky
Евровидение 2014, Македония
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
3.6
9
Тијана Дапчевиќ (Македония)Eurovision 2014
To the sky
К небесам
I've got a feeling that I wanna go loudВо мне такое чувство и я хочу кричать о нем,
Make my move and let it all get outНачать двигаться и выпустить все чувства,
I've got a feeling that I wanna go wildВо мне такое чувство и я хочу творить безумства,
Take my hand baby I got all nightВозьми меня за руку, у меня еще вся ночь впереди.
Take me now, you know I want you,Возьми меня за руку, ты же знаешь, я хочу тебя,
hold me now, 'cause I can't stop itДержи меня крепче, я не могу остановиться,
Take me up, where we can do thisВозьми меня с собой к звездам,
to the stars tonightГде мы сможем сделать это.
Where do we go now,Куда мы направляемся?
to the sky, you and I – beautifulК небесам, ты и я — так прекрасно.
Where do we go now,Куда мы направляемся?
to the stars, shine so bright and through the skyК звездам, которые так ярко сияют на небе
Where do we go nowКуда мы направляемся?
I've got a feeling that I need you all timeВо мне такое чувство и я хочу только тебя,
Make me free and that is why you're all mineПолностью освободиться, чтобы ты был только моим
I've got feeling that we both could shine,Во мне такое чувство, что мы мы могли бы засиять так ярко,
Held together by the hand of lifeИ пройти всю жизни рука об руку.
Take me now, you know I want you,Возьми меня за руку, ты же знаешь, я хочу тебя,
hold me now, 'cause I can’t stop itДержи меня крепче, я не могу остановиться,
Take me up, where we can do thisВозьми меня с собой к звездам,
to the stars tonightГде мы сможем сделать это.
Where do we go now,Куда мы направляемся?
to the sky, you and I – beautifulК небесам, ты и я — так прекрасно.
Where do we go now,Куда мы направляемся?
to the stars, shine so bright and through the skyК звездам, которые так ярко сияют на небе
Where do we go nowКуда мы направляемся?
Now I don't wanna live without you for another day,И я больше не хочу прожить без тебя ни единого дня,
And if I said it twice that means that you will have to stay,И если мне придется это повторить, то тебе придется остаться.
You'd better hold me, dance me sway like this forever,Останься со мной, мы будем танцевать целую вечность.
take me dancing tonightКак я танцую сегодня вечером.
Понравился перевод?
Перевод песни To the sky — Eurovision
Рейтинг: 3.6 / 5 8 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Same heart
- 4. Three minutes to earth
- 7. Attention
-
9.
Heartbeat
- 11. To the sky
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Елена Ристеска, Дарко Димитров