Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Falling stars
Евровидение 2016, Молдова
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Lidia Isac (Молдова)Eurovision 2016
Falling stars
Падающие звёзды
Lost in time, you’re miles awayПотерявшись во времени, ты далеко.
I try to speak or make a soundЯ пытаюсь сказать, или хотя бы издать звук.
The dark’s around me when you goТьма вокруг меня, когда ты уходишь.
The dream we had disappearedНаша мечта растворилась.
Still I believe, I’m holding onЯ все еще верю, я держусь,
I didn’t mean to let you goЯ не хотела тебя отпустить.
We could be the greatest fallingМы могли бы стать величайшими падающими,
The brightest falling starsЯрчайшими падающими звездами.
The sky is tumblingНебо перевернулось,
It’s coming down, coming downОно падает... Падает.
The wildest fireСамый дикий огонь
Is burning out, outДогорает...
It’ll have all turned us to piecesМы превращаемся в кусочки,
All of our love turned into dustВся наша любовь превращается в пыль,
We’re the brightest falling starsМы ярчайшие падающие звезды.
Flashing lights, I close my eyesОгни мерцают, я закрываю глаза,
I let the sunlight comfort meЯ позволяю Солнцу успокаивать меня,
When all that’s left are memoriesКогда все что осталось — это воспоминания,
We could be the brightest falling starsМы могли бы стать ярчайшими падающими звездами.
The sky is tumblingНебо перевернулось,
It’s coming down, coming downОно падает... Падает.
The wildest fireСамый дикий огонь
Is burning out, outДогорает...
It’ll have all turned us to piecesМы превращаемся в кусочки,
All of our love turned into dustВся наша любовь превращается в пыль,
We’re the brightest falling starsМы ярчайшие падающие звезды.
(The brightest falling stars)(Ярчайшие падающие звезды)
The thought of us will disappearМысль о нас исчезнет.
Still I believe, I’m holding onЯ все еще верю, я держусь...
The sky is tumblingНебо перевернулось,
It’s coming down, coming downОно падает... Падает.
The wildest fireСамый дикий огонь
Is burning out, outДогорает...
It’ll have all turned us to piecesМы превращаемся в кусочки,
All of our love turned into dustВся наша любовь превращается в пыль,
We’re the brightest falling starsМы ярчайшие падающие звезды!
Авторы: Sebastian Lestapler, Gabriel Alares, Ellen Berg, Leonid Gutkin
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Falling stars — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sing it away
- 2. Utopian land
- 3. Falling stars
- 8. I didn't know
-
13.
Play
- 15. The real thing
-
16.
Hear them calling
- 17. Ljubav je
- 100. Chameleon
