Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Disko
Евровидение 2022, Словения
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.5
3
LPS (Словения)Eurovision 2022
Disko
Танцы
Bila sva v diskuМы были вместе на танцах,
Ko je LPS igralКогда играли «LPS»,
Fičo spet je nekaj piskalУ солиста был скрипучий голос,
Žvižej solo je zasralА гитарист испортил соло.
Takrat se mi je že zazdeloИ именно тогда это произошло:
Da preveč ti gledaš stranЯ понял, что ты слишком долго смотришь куда-то в сторону,
Ta pogled, poln nezvestobeЭтот твой взгляд, полный неверности,
Že bil predobro mi je znanБыл мне слишком знаком.
Ker gledam teИ я смотрю на тебя,
Ko brez mene z drugim stran odhajašПока ты уходишь с другим,
Hočem teХочу, чтобы ты была со мной,
A ti drugemu srce oddajašНо ты отдала своё сердце другому
PleševaМы танцуем —
Ampak to je le v mojih sanjahНо лишь в моих мечтах,
Ne, ne bo te nazajНет, ты не вернёшься
Gledam teИ я смотрю на тебя,
Ko brez mene z drugim stran odhajašПока ты уходишь с другим,
Hočem teХочу, чтобы ты была со мной,
A ti drugemu srce oddajašНо ты отдала своё сердце другому
PleševaМы танцуем —
Ampak to je le v mojih sanjahНо лишь в моих мечтах,
Ne, ne bo te nazajНет, ты не вернёшься
S sten gledajo me slikeФото смотрят на меня со стен,
Spremljajo me vsak korakПреследуют на каждом шагу,
Vrača mi spomine vsakaКаждая из них тянет за собой воспоминание,
Srce v solzah se namakaМоё сердце тонет в слезах,
Vsak utrip se kri pretaka počasnejeИ с каждым ударом сердца стынет кровь
Še si tuТы всё ещё здесь,
Pa čeprav te niХоть на самом деле тебя и нет,
Ta tvoj vonjТвой запах
Vsako jutri spet me prebudiБудит меня каждое утро
A od zdajНо отныне
Bom v disko hodil samЯ хожу на танцы один,
In gledal isti filmИ буду смотреть один и тот же фильм,
Ne da svojo vlogo igramЧтобы сыграть свою роль
Gledam teИ я смотрю на тебя,
Ko brez mene z drugim stran odhajašПока ты уходишь с другим,
Hočem teХочу, чтобы ты была со мной,
A ti drugemu srce oddajašНо ты отдала своё сердце другому
PleševaМы танцуем —
Ampak to je le v mojih sanjahНо лишь в моих мечтах,
Ne, ne bo te, ne bo te več nazajНет, ты не вернёшься, больше не вернёшься,
Ne bo te več in gledam teТы не вернёшься, и я смотрю на тебя,
Ko brez mene z drugim stran odhajašПока ты уходишь с другим,
Hočem teХочу, чтобы ты была со мной,
A ti drugemu srce oddajašНо ты отдала своё сердце другому
PleševaМы танцуем —
Ampak to je le v mojih sanjahНо лишь в моих мечтах,
Ne, ne bo te nazajНет, ты не вернёшься
Авторы: Jakob Korošec, Zala Velenšek, Mark Semeja, Gašper Hlupič, Žiga Žvižej & Filip Vidušin
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disko — Eurovision
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sekret
-
2.
Eat your salad
- 5. Disko
-
7.
Intention
-
11.
Guilty pleasure
-
12.
The show
-
13.
Halo
-
20.
Shadows of forgotten ancestors (композиция заменена)
