Перевод песни Occhi di speranza (Eros Ramazzotti)

Tu che mi vuoi restare accanto
fino all'ultimo momento
tu non parli mentre qui, qui
una lacrima si impiglia
nella rete delle ciglia
e rimane ferma lì
col timore di cadere
non si vuole far vedere
da nessuno né da te
anzi quando me ne andrò
lo farò con un sorriso
così luce resterà
nei miei occhi appena offerti
a chi non li ha mai aperti
ma ben presto lo farà
e allora sì sì
gli occhi miei vedranno ancora
dietro gli alberi l'aurora
che dal buio salirà
sì
e vedranno infinità
di ragazzi e di colori
in un'unica città
grande quanto grande è
questo sguardo di speranza
che ho di rivedere te
e poi vallate sterminate
incredibili stellate
tutto questo i miei occhi
lo vedranno come prima
e se poi ti incontreranno
rideranno perché allora
riconosceranno i tuoi

Ты, которая хочет оставить меня рядом
до последнего момента,
ты не говоришь пока тут, тут,
запуталась слеза,
в сети ресниц
и остановилась там,
со страхом падения,
не хочется видеть
ни от тебя, ни от кого,
но когда я уйду,
я сделаю это с улыбкой,
и такой светлой она останется
в моих глазах, едва подаренных
тому, кто их никогда не открывал,
но я сделаю это очень быстро
и теперь, да да,
мои глаза ещё увидят
за деревьями зарю,
что взойдёт из тьмы,
да,
и увидят бесчисленное множество
ребят и красок,
в единственном городе,
таком большом как
этот мой взгляд надежды,
чтобы вновь увидеть тебя,
а потом исчезнувшие долины,
невероятные звездные небеса,
это всё увидят как раньше
мои глаза,
и если встретят тебя,
будут смеяться, потому что
распознают твои