Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Saade — перевод песни
Without you I'm nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
1
Without you I'm nothing
Без тебя я никто
Never feared to turn aroundЯ никогда не боялся перемен
And I never feared you'd say goodbyeИ никогда не боялся, что однажды ты скажешь «Прощай»
You're the center of my lifeТы — смысл моей жизни1
And the core to why I sacrificeТы именно та, ради кого я жертвую всем
I travel miles for you and IЯ прошёл сотни миль ради нас с тобой,
To see your smileЧтобы увидеть твою улыбку
It all remindsВсё это напоминает
The memories paintingКраски воспоминаний
A gallery in my mindЦелую галерею в моём разуме
A fighter keep fightingБорец должен бороться
You gave me the reasonТы даёшь мне мотив
You light up my silenceТы разгоняешь мою скуку2
No matter the seasonИ неважно какое время года
Winter coldЗимний холод,
Summer, fallЛето, осень
Not alone, not at allЯ не одинок, больше нет
Without you I'm nothingБез тебя я никто
Without you I'm nothingБез тебя я никто
Had me blinded from the goКак будто меня ослепили на ходу
Every time I feel I suffocateКаждый раз я чувствую, что задыхаюсь
Pull me up from down belowПодними меня из самых низов
And accept me for my flaws and mistakesИ прими меня со всеми недостатками и ошибками
You travel miles for you and IТы прошла сотни миль ради нас с тобой,
To see me smileЧтобы увидеть мою улыбку
It all remindsВсё это напоминает
The memories paintingКраски воспоминаний
A gallery in your mindЦелую галерею в твоём разуме
A fighter keep fightingБорец должен бороться
You gave me the reasonТы даёшь мне мотив
You light up my silenceТы разгоняешь мою скуку
No matter the seasonИ неважно какое время года
Winter coldЗимний холод,
Summer, fallЛето, осень
Not alone, not at allЯ не одинок, больше нет
Without you I'm nothingБез тебя я никто
Without you I'm nothingБез тебя я никто
Na-na-na-aНа-на-на-на
Na-na-na-aНа-на-на-на
Na-na-na-aНа-на-на-на
Na-na-na-aНа-на-на-на
Will it be forever, you and IВсё это навечно? Мы с тобой?
Can I see the day we'll say goodbyeВедь я знаю, однажды мы распрощаемся
Never undo what I've been throughНикогда не забуду, через что я прошёл,
'Cause I knowПотому что знаю:
Happily ever after is a mythС тех пор счастье — миф
To have you in my life is such a giftТы — настоящий подарок в моей жизни
We took the riskМы должны рискнуть
A fighter keep fightingБорец должен бороться
You gave me the reasonТы даёшь мне мотив
You light up my silenceТы разгоняешь мою скуку
No matter the seasonИ неважно какое время года
Winter coldЗимний холод,
Summer, fallЛето, осень
Not alone, not at allЯ не одинок, больше нет
Without you I'm nothingБез тебя я никто
Without you I'm nothingБез тебя я никто
A fighter keep fightingБорец должен бороться
You gave me the reasonТы даёшь мне мотив
You light up my silenceТы разгоняешь мою скуку
No matter the seasonИ неважно какое время года
Winter coldЗимний холод,
Summer, fallЛето, осень
Not alone, not at allЯ не одинок, больше нет
Without you I'm nothingБез тебя я никто
Without you I'm nothingБез тебя я никто
Na-na-na-aНа-на-на-на
Na-na-na-aНа-на-на-на
Na-na-na-aНа-на-на-на
Na-na-na-aНа-на-на-на
Nothing, nothingНикто, никто
Na-na-na-aНа-на-на-на
Na-na-na-aНа-на-на-на
Понравился перевод?
Перевод песни Without you I'm nothing — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биографияЭтот альбом
Saade Vol. 2
(2011)
- 1. Sky falls down
- 3. Hotter than fire
- 5. Crashed on the dance floor
- 6. Explosive love
- 7. Backseat
- 8. Feel alive
- 9. Fingerprints
- 10. Without you I'm nothing
2) Дословно: «Ты освещаешь мою тишину».