Войти с форума
Регистрация на форуме
Sky falls down Перевод и текст песни Eric Saade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
2
Sky falls down
Небо падает вниз
Something amazing, contagious can feel what I feel Можно чувствовать то, что я чувствую — что-то удивительное и заразное.
I got the clouds on the ground and I don't know if this is for real Я спустил облака на землю, но не знаю, действительно ли это так.
We do what we gotta do Мы делаем то, что должны делать,
Got a first class seat ticket to the moon Получили билеты первого класса до Луны,
And the stars not far away-ay И звезды не далеко,
Never cared about what they say Мы никогда не заботились о том, что они скажут.
We do what we gotta do Мы делаем то, что должны делать,
Got a first class seat ticket to the moon Получили билеты первого класса до Луны,
And the stars not far away-ay И звезды не далеко,
Never cared about what they say Мы никогда не заботились о том, что они скажут.
We're watching the stars Мы видим звезды,
But not from a far Но не издалека.
It feels like the sky falls down Такое чувство, что небо падает вниз.
My heaven's around Мои небеса вокруг,
Right here on the ground Прямо тут, на земле,
It feels like the sky falls down Такое чувство, что небо падает вниз.
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
I'm not flying away, gravity brings me back to the ground Я не улетаю — гравитация приковывает меня к земле.
I do what I want and I got what I need to stay down Я делаю то, что хочу, я получил то, что нужно для того, чтобы остаться.
We do what we gotta do Мы делаем то, что должны делать,
Got a first class seat ticket to the moon Получили билеты первого класса до Луны,
And the stars not far away-ay И звезды не далеко,
Never cared about what they say Мы никогда не заботились о том, что они скажут.
We do what we gotta do Мы делаем то, что должны делать,
Got a first class seat ticket to the moon Получили билеты первого класса до Луны,
And the stars not far away-ay И звезды не далеко,
Never cared about what they say Мы никогда не заботились о том, что они скажут.
We're watching the stars Мы видим звезды,
But not from a far Но не издалека.
It feels like the sky falls down Такое чувство, что небо падает вниз.
My heaven's around Мои небеса вокруг,
Right here on the ground Прямо тут, на земле,
It feels like the sky falls down Такое чувство, что небо падает вниз.
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Happily, fly away, no gravity К счастью, улетаем, никакой гравитации.
Full free soul's what I'd rather be Полностью свободная душа — то, чем я должен быть,
So take turn we never learn Так что занимайте свою очередь, нам никогда не узнать
In charge for capacity Зарядку для мощности,
And we magnify the stars И мы увеличиваем звезды,
They around so we never travel far Они вокруг, так что мы никогда не путешествуем далеко.
Like a broken Будто разбитому,
Let the sky fall down Дайте небу упасть.
Up in here like you I'm outta my mind Здесь, вверху, я, как и вы, отключаю свой разум.
We're watching the stars Мы видим звезды,
It feels like the sky falls down Но не издалека.
My heaven's around Такое чувство, что небо падает вниз.
It feels like the sky falls down Мои небеса вокруг,
Прямо тут, на земле,
We're watching the stars Такое чувство, что небо падает вниз.
But not from a far
It feels like the sky falls down Мы видим звезды,
My heaven's around Но не издалека.
Right here on the ground Такое чувство, что небо падает вниз.
It feels like the sky falls down Мои небеса вокруг,
Прямо тут, на земле,
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Такое чувство, что небо падает вниз.
Don't need to bring it back up-up-up-up-up
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Don't need to bring it back up-up-up-up-up Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
Нет надобности поднимать его ввысь — ввысь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sky falls down — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биографияЭтот альбом
Saade Vol. 2
(2011)
- 1. Sky falls down
- 3. Hotter than fire
- 5. Crashed on the dance floor
- 6. Explosive love
- 7. Backseat
- 8. Feel alive
- 9. Fingerprints
- 10. Without you I'm nothing