Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Saade — перевод песни
Explosive love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
3
Explosive love
Взрывоопасная любовь
Explosive loveВзрывоопасная любовь...
I'll take you one step forwardЯ подталкиваю тебя на шаг вперед,
You take two steps backТы на два отступаешь назад.
You're so bad, so badТы плохая, очень плохая девочка
And I don't know where to beginИ я не знаю с чего начать
Girl, you're right under my skinМилая, ты прямо у меня под кожей
You're so bad, so badТы плохая, очень плохая девочка
We're not connected yetМы ещё не связаны между собой
But girl you won't regretНо, малышка, ты не пожалеешь
We're perfect harmoniesМы совершенно гармоничны
Could be a duetМы могли бы быть дуэтом
No more closing awayДавай уже откроемся друг для друга
Watching now with no delayДавай же без задержек рассмотрим всё
We're so bad, so badМы — плохие, очень плохие
Baby give it to me right awayДай же то, что мне нужно прямо сейчас
You're teasing meТы дразнишь меня
With the games you playТы играешь со мной в свои игры
Even if it's only for tonightДаже если всё это на один вечер
You can't denyТы не можешь отрицать,
If we combineЧто мы дополняем друг друга
It's explosive loveЭто взрывоопасная любовь
It's only fair, to the topВсё по-настоящему, всё превосходно
Explosive loveВзрывоопасная любовь
Let me move, get your loveПозволь приблизиться, насладиться твоей любовью
Explosive loveВзрывоопасная любовь
It's only fair, to the topВсё по-настоящему, всё превосходно
Explosive loveВзрывоопасная любовь
The way you drop down lowКак же низко ты опускаешься
And you bring it up slowИ потом медленно поднимаешься
You're so bad, so badТы плохая, очень плохая девочка
When I was ready for your lipsКогда я уже готов поцеловать тебя
You came close and said "You wish?"Ты подходишь и говоришь: «Ты правда этого хочешь?»
You're so mad, it's so madТы чёкнутая, ты точно чёкнутая
It's time to cross the lineПора переступить черту
We should jump overboardМы должны прыгнуть за борт
My hands around your hipsМои руки у тебя на бёдрах
Ready to rollЯ готов с тобой кружится в танце
Girl, I hate to see you goМилая, я ненавижу смотреть, как ты уходишь
But I love to watch you leaveНо мне понравится, когда ты уйдешь
I'm so bad, I'm so badЯ плохой, я очень плохой
Baby give it to me right awayДай же то, что мне нужно прямо сейчас
You're teasing meТы дразнишь меня
With the games you playТы играешь со мной в свои игры
Even if it's only for tonightДаже если всё это на один вечер
You can't denyТы не можешь отрицать,
If we combineЧто мы дополняем друг друга
It's explosive loveЭто взрывоопасная любовь
It's only fair, to the topВсё по-настоящему, всё превосходно
Explosive loveВзрывоопасная любовь
Let me move, get your loveПозволь приблизиться, насладиться твоей любовью
Explosive loveВзрывоопасная любовь
It's only fair, to the topВсё по-настоящему, всё превосходно
Explosive loveВзрывоопасная любовь
Easy come, easy goЛегко приходишь, легко уходишь
Girl, I want you to stayМалышка, я хочу, чтобы ты осталась
But that's the way that you playНо это часть твоей игры
You're so bad like thatТы кажешься такой плохой
Easy come, easy goЛегко приходишь, легко уходишь
But you're one of a kindТы бесподобна,
You're the perfect designТы одна такая,
You're so bad like thatТы настолько плохая
(You're so bad like that)(Ты настолько плохая)
(You're so bad like that)(Ты настолько плохая)
(You're so bad like that)(Ты настолько плохая)
Baby give it to me right awayДай же то, что мне нужно прямо сейчас
You're teasing meТы дразнишь меня
With the games you playТы играешь со мной в свои игры
Even if it's only for tonightДаже если всё это на один вечер
You can't denyТы не можешь отрицать,
If we combineЧто мы дополняем друг друга
It's explosive loveЭто взрывоопасная любовь
It's only fair, to the topВсё по-настоящему, всё превосходно
Explosive loveВзрывоопасная любовь
Let me move, get your loveПозволь приблизиться, насладиться твоей любовью
Explosive loveВзрывоопасная любовь
It's only fair, to the topВсё по-настоящему, всё превосходно
Explosive loveВзрывоопасная любовь
Explosive loveВзрывоопасная любовь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Explosive love — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биографияЭтот альбом
Saade Vol. 2
(2011)
- 1. Sky falls down
- 3. Hotter than fire
- 5. Crashed on the dance floor
- 6. Explosive love
- 7. Backseat
- 8. Feel alive
- 9. Fingerprints
- 10. Without you I'm nothing