Войти с форума
Регистрация на форуме
Imagine Перевод и текст песни Eric Saade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
1
Imagine
Представляю себе
Every step that I take Каждый шаг, что я делаю
It's like miles from where I wanna be Как будто удаляет меня от того места, где я хочу быть,
miles away from you and me, yeah Целые мили между нами, да...
Here I am Я здесь:
Standing hopeless with no plan Отчаявшаяся и потерянная,
'cause I love another man, yeah. Ведь я люблю другого, да...
She doesn't know that I am picturing you Она не знает, что я воображаю тебя,
Any day I'd walk a hundred miles in his shoes В любое время я бы преодолел сотни миль в его облике,
No matter how I try Что бы я ни делал,
you're still inside my mind, my mind. Ты до сих пор в моих мыслях!
Everytime we're touching, every time we're kissing, Я представляю только тебя всякий раз,
You're the one I imagine, you're the one I imagine Когда мы касаемся друг друга, когда целуемся,
Everytime he holds me, Всякий раз, когда он обнимает меня,
I'd rather be lonely Я мечтаю об одиночестве,
You're the one I imagine, you're the one I imagine Ты тот единственный, кого я представляю себе!
It should've been us, it could've been you Это должны были быть мы, это мог быть ты...
It will be love with a perfect view Эта любовь будет такой прекрасной!
Everytime we're touching, Всякий раз, когда мы касаемся друг друга,
Every time we're kissing Когда целуемся,
You're the one I imagine, you're the one I imagine. Ты тот единственный, кого я представляю себе!
Every breath that I take Каждый мой вздох
It's like breathing underwater Словно дыхание в толще воды,
But easy when I call out your name Но стоит назвать твое имя и это уже легко!
Sad to say Увы!
He can never take your place Ему не стать тобой,
You will never be replaced. Тебя не заменить никем.
She doesn't know that I'm still thinking of you Она не знает, что я до сих пор думаю о тебе,
Any day I'd run a thousand miles in his shoes В любое время я бы пробежал тысячи миль в его облике,
No matter how I try Что бы я ни делал,
I can't get you out of my mind, my mind. Я не могу избавиться от тебя в своих мыслях!
Everytime we're touching, every time we're kissing, Я представляю только тебя всякий раз,
You're the one I imagine, you're the one I imagine, Когда мы касаемся друг друга, когда целуемся,
Everytime he holds me, Всякий раз, когда он обнимает меня,
I'd rather be lonely Я мечтаю об одиночестве,
You're the one I imagine, you're the one I imagine Ты тот единственный, кого я представляю себе!
It should've been us, it could've been you Это должны были быть мы, это мог быть ты...
It will be love with a perfect view Эта любовь будет такой прекрасной!
Everytime we're touching, Всякий раз, когда мы касаемся друг друга,
Every time we're kissing Когда целуемся,
You're the one I imagine, you're the one I imagine Ты тот единственный, кого я представляю себе!
Isn't it every little thing you do? Неужто так мало надо?
You're running around in my head Ты вечно в моих мыслях,
And I can't forget about you Не могу тебя забыть,
I'd rather be lonely instead. Пусть бы я была одинока...
Everytime we're touching, every time we're kissing, Я представляю только тебя всякий раз,
You're the one I imagine, you're the one I imagine, Когда мы касаемся друг друга, когда целуемся,
Everytime he holds me, Всякий раз, когда он обнимает меня,
I'd rather be lonely Я мечтаю об одиночестве,
You're the one I imagine, you're the one I imagine Ты тот единственный, кого я представляю себе!
It should've been us, it could've been you Это должны были быть мы, это мог быть ты...
It will be love with a perfect view Эта любовь будет такой прекрасной!
Everytime we're touching, Всякий раз, когда мы касаемся друг друга,
Every time we're kissing Когда целуемся,
You're the one I imagine, you're the one I imagine. Ты тот единственный, кого я представляю себе!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Imagine — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биография