Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Marching (in the name of love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
200
Marching (in the name of love)
Марширую (Во имя любви)
Feels like I’m caught in a time, yeahЧувство, будто я оказался во времени, да,
Where showing love is a crime, yeah, yeah, yeahГде показ любви — преступление, да, да, да.
I must be out of my mind, yeahЯ должно быть схожу с ума, да.
I put my heart on the line, yeahЯ положил своё сердце на карту, да
For love, for loveРади любви, ради любви.
I know I’m brave enough to tryЯ знаю, что я достаточно смелый, чтобы попробовать.
I’ve walked for milesЯ прошёл мили,
I have a dreamУ меня есть мечта,
I hear the crowd calling out for meЯ слышу, толпа зовёт меня,
So many smiles, so many screams, so side by sideТак много улыбок, так много криков, так что давай пройдемся,
Let’s take a walkБок о бок.
Cause tonight we go to warПотому что сегодня вечером мы отправимся на войну
I’m not afraid of dyingИ я не боюсь умереть.
I gotta keep on marchingЯ должен продолжать идти,
I’m marching in the name of loveЯ марширую во имя любви,
Cause if tonight we go to warПотому что, если сегодня мы отправимся на войну,
I’m not afraid of dyingЯ не боюсь умереть.
I gotta keep on marchingЯ должен продолжать идти,
I’m marching in the name of loveЯ марширую во имя любви.
I’m marching in the name of loveЯ марширую во имя любви.
I’ve been so far down the road, yeahЯ зашёл так далеко вниз этой дороги, да,
Where every story’s been told, yeah, yeah, yeahГде каждая история уже сказана, да, да, да,
But now I’m burning the page, yeahНо теперь я сжигаю страницу, да.
I’m stepping out on the stage, yeahЯ выхожу на сцену, да
For you, for youРади тебя, ради тебя,
Because I’m brave enough to tryПотому что, я достаточно смелый, чтобы попробовать.
I’ve walked for milesЯ прошёл мили,
I have a dreamУ меня есть мечта,
I hear the crowd calling out for meЯ слышу, толпа зовёт меня,
So many smiles, so many screams, so side by sideТак много улыбок, так много криков, так что давай пройдемся,
Let’s take a walkБок о бок.
Cause tonight we go to warПотому что сегодня вечером мы отправимся на войну
I’m not afraid of dyingИ я не боюсь умереть.
I gotta keep on marchingЯ должен продолжать идти,
I’m marching in the name of loveЯ марширую во имя любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Marching (in the name of love) — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биография