Войти с форума
Регистрация на форуме
Éric Lapointe — перевод и текст песни
Loadé comme un gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Éric Lapointe появятся новые переводы
5.0
3
Loadé comme un gun
Заряжено, как пистолет
S'il faut briser ses poingsЕсли нужно разбить кулаки
Sur la face de l'ennemiОб лица врагов
Je briserai les miensЯ разобью свои
Sur la face de la vieОб лицо жизни
S'il faut frapper plus fortЕсли нужно бить сильнее
Que ceux qui nous menacentЧем те, кто нам угрожают
Je fracasserai la mortЯ разобью смерть
Et les années qui passentи прошедшие годы
S'il faut être fouЕсли нужно быть безумным
Pour que tu m'aimes un peuЧтобы ты немного меня любила
Je boirai à genouxЯ буду пить на коленях
Dans l'église de tes yeuxВ церкви твоих глаз
Une larme à la mainСлеза на руке
Je n'ai peur de rienЯ ничего не боюсь
Ni des anges, ni des hommesНи ангелов, ни людей
Non, je n'ai peur de rienНет, ничего не боюсь
Ni du mal, ni du bienНи добра, ни зла
Que Dieu me pardonneИ да простит меня Господь
J'ai le cœurУ меня есть сердце
Loadé comme un gunЗаряженное, как пистолет
Peur de personneНикого не боится
Comme un gunКак пистолет
Que Dieu me pardonneИ да простит меня Господь
S'il faut trancher sa peineЕсли нужно покончить с болью
Pour partir sans regretsЧтобы уйти без сожалений,
Je trancherai la tienneЯ покончу с твоей
Et la mienne aprèsА с моей потом
Je suis sûr que le videЯ уверен, что пустота
Est rempli de lumièreНаполнена светом
Si un jour tu te décidesЕсли однажды ты решишься
Attends-moi pour le faireПодожди меня, чтобы сделать это
Une larme à la mainСлеза на руке
Je n'ai peur de rienЯ ничего не боюсь
Ni des anges, ni des hommesНи ангелов, ни людей
Non, je n'ai peur de rienНет, ничего не боюсь
Ni du mal, ni du bienНи добра, ни зла
Que Dieu me pardonneИ да простит меня Господь
J'ai le cœurУ меня есть сердце
Loadé comme un gunЗаряженное, как пистолет
Peur de personneНикого не боится
Comme un gunКак пистолет
Que Dieu me pardonneИ да простит меня Господь
Loadé comme un gunЕсли нужно покинуть землю
Peur de personneЧтобы найти счастье
Comme un gunЯ закопаю наши молитвы
Que Dieu me pardonneИ плачущую жизнь
S'il faut quitter la terreУ меня есть сердце
Pour trouver le bonheurСердце
J'enterrerai nos prières
Et la vie qui pleureЗаряженное, как пистолет
Никого не боится
J'ai le cœurКак пистолет
Le cœurИ да простит меня Господь
Loadé comme un gunЗаряженное, как пистолет
Peur de personeНикого не боится
Comme un gunКак пистолет
Que Dieu me pardonneИ да простит меня Господь
Loadé comme un gunЕсли нужно быть безумным, чтобы ты меня любила
Peur de personneНемного
Comme un gun
Que Dieu me pardonne
S'il faut être fou pour que tu m'aimes
Un peu
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Loadé comme un gun — Éric Lapointe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Éric Lapointe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Invitez les vautours
(1996)
- 1. Priez!
- 3. Je rêve encore
- 5. Elle dort avec moi
- 6. Deux fois la même histoire
- 7. Loadé comme un gun
- 8. Satanière
- 9. Invitez les vautours
- 10. Laisse-moi seul