Войти с форума
Регистрация на форуме
Éric Lapointe — перевод песни
Deux fois la même histoire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Éric Lapointe появятся новые переводы
5.0
1
Deux fois la même histoire
Дважды одна и та же история
Parce que je sais que tu existesПотому что я знаю, что ты существуешь,
Cachée derrière mes rêves fousСкрытая за моими безумными мечтами
Parce que je sais que tu es tristeПотому что я знаю, что ты грустишь,
Quand tu penses à nousКогда думаешь о нас
Parce que je sais que tu t'en vasПотому что я знаю, что ты уходишь
A chaque jour un peu plus loinС каждым днем все дальше
Quelque part où je ne suis pasКуда-то, где нет меня
Où je ne suis rienГде нет меня
Parce que je sais que tes prièresПотому что я знаю, что твои молитвы
Ne seront plus jamais pour moiНе будут молитвами за меня
Et tu sais que je ne peux rien y faireИ ты знаешь, что я ничего не могу с этим поделать
Même quand je te serre dans mes brasДаже когда я сжимаю тебя в объятиях
Parce qu'on ne peut effacerПотому что невозможно стереть
Tout ce qui brûle nos mémoiresВсе, что сжигает нашу память
Parce que le temps va passerПотому что время идет
Et parce que tout nous sépareИ потому что все нас разлучает
Même si on veut s'aimerДаже если мы хотим любить друг друга
Même si on veut y croireДаже если мы хотим в это верить
On ne peut jamais recommencerМы не можем начать с начала
Deux fois la même histoireДважды одну и ту же историю
Parce que je sais que tu as peurПотому что я знаю, что ты боишься
Des mondes glacés auxquels je croisЛедяных миров, в которые верю я
Et parce que je sens battre ton cœurИ потому что я чувствую, как бьется твое сердце
Entre mes doigtsВ моих руках
Même si tu sais que je m'endorsДаже если ты знаешь, что я сплю
A tout jamais seul avec toiТолько с тобой
Même si Dieu sait qu'on s'aime encoreДаже если господь знает, что мы еще любим друг друга
On oublieraМы забудем
Parce que je vois s'éteindre la lumièreПотому что я вижу, как затухает свет
Et je sais qu'elle ne reviendra pasИ я знаю, что он никогда не вернется
Et tu sais que je ne peux rien y faireИ ты знаешь, я ничего не могу с этим поделать
Même quand je te serre dans mes brasДаже когда я сжимаю тебя в объятиях
{au Refrain}Припев.
Pourquoi remuer les cendres ?К чему ворошить прошлое?
Je te sens si loinЯ чувствую, ты так далеко
Reste rien à défendreБольше нечего защищать
Parce que je sais que tes prièresПотому что я знаю, что твои молитвы
Ne seront plus jamais pour moiНе будут молитвами за меня
Et tu sais que je ne peux rien y faireИ ты знаешь, что я ничего не могу с этим поделать
Même quand je te serre dans mes brasДаже когда я сжимаю тебя в объятиях
{au Refrain}
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deux fois la même histoire — Éric Lapointe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Éric Lapointe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Invitez les vautours
(1996)
- 1. Priez!
- 3. Je rêve encore
- 5. Elle dort avec moi
- 6. Deux fois la même histoire
- 7. Loadé comme un gun
- 8. Satanière
- 9. Invitez les vautours
- 10. Laisse-moi seul