Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод песни
Christmas song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Christmas song
Рождественская песня
Chestnuts roasting on an open fireНа открытом огне жарятся каштаны,
Jack Frost nipping at your noseДжек Фрост1 щиплет за нос,
Yuletide carols being sung by a choirЦерковный хор воспевает Рождественские Святки,
And folks dressed up like EskimosИ народ принарядился подобно эскимосам
Everybody knowsВсем известно,
A turkey and some mistletoeЧто индейка и веточки омелы
Help to make the season brightПомогают сделать эту пору ярче,
Tiny tots with their eyes all aglowКрошкам-малышам с их горящими глазенками
Will find it hard to sleep tonightВ эту ночь не до сна.
They know that Santa's on his wayОни знают, что Санта отправился в путь,
He's loaded lots of toysОн нагрузил свои сани
And goodies on his sleighМножеством игрушек и сладостей,
And every mother's child is gonna spyИ любой мамин ребенок
To see if reindeer really knowбудет стремиться узнать —
How to flyА правда ли северные олени умеют летать?
And so I'm offering this simple phraseИ вот, я предлагаю эти простые слова
To kids from one to ninety twoДетишкам от одного до девяноста двух,
Although it's been saidХоть это и говорилось
Many times many waysМножество раз, на разные лады:
Merry Christmas to you«Счастливого Рождества вам!»
And every mother's child is gonna spyИ любой мамин ребенок
To see if reindeer really knowбудет стремиться узнать —
How to flyА правда ли северные олени умеют летать?
And so I'm offering this simple phraseИ вот, я предлагаю эти простые слова
To kids from one to ninety twoДетишкам от одного до девяноста двух,
Although it's been saidХоть это и говорилось
Many times many waysМножество раз, на разные лады:
Merry Christmas to you«Счастливого Рождества вам!»
Merry ChristmasСчастливого Рождества,
Merry ChristmasСчастливого Рождества,
Merry ChristmasСчастливого Рождества
To youвам!
1) Джек Фрост (англ. Jack Frost) — персонаж английского фольклора, олицетворяющий собой зиму. Джек Фрост — аналог русского Деда Мороза
...
развернуть комментарий
Классическая рождественская песня, написанная в 1944 году Бобом Уэллсом и Мелом Торме. Впервые была записана в 1946 году и исполнена The Nat King Cole Trio.
Также эта песня представлена в исполнении:
Christina Aguilera: The Christmas song Justin Bieber: The Christmas song Jackson 5: The Christmas song The Grinch: The Christmas song Helene Fischer: The Christmas song Pentatonix: The Christmas song Toni Braxton: The Christmas song Céline Dion: Christmas song Jessica Simpson: The Christmas song (Chestnuts roasting on an open fire) Blake Shelton: The Christmas song Shawn Mendes: The Christmas song Frank Sinatra: The Christmas song (Merry Christmas to you) Christina Aguilera: The Christmas Song (Holiday Remix) Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Christmas song — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Christmas tyme
(1977)
- 2. White Christmas
- 3. A night to remember
- 4. Silver bells
-
6.
Christmas song
