Перевод песни Cardboard watch (End, the)

Carve another notch
In my cardboard watch

Can't reach my mind
And where I'm at is hard to find
Funny men say
"Get on this couch and talk away"

What can I do?
Oh, what can I say?

I'm upside down
My world is going 'round and 'round
It's like a dream
Where things are not all as they seem

What can I do?
Oh, what can I say?

Playing games in the park at midnight
Trees of yellow and grass of up-white
Carve another notch
In my cardboard watch

Can't reach my mind
And where I'm at is hard to find
Funny men say
"Get on this couch and talk away"

What can I do?
Oh, what can I say?

Playing games in the park at midnight
Trees of yellow and grass of up-white
Carve another notch
In my cardboard watch

Building up a dream (Building up a dream)
From nothing in my mind (Nothing in my mind)
The struggle is extreme (Struggle is extreme)
Building up a dream (Building up a dream)
Am I getting old? (Am I getting old?)
Better take it inside (Better take it in)
Better come and go (Better come and go)
Leaving no sign (Leaving no sign)
Building up a dream (Building up a dream)
From nothing in my mind (Nothing in my mind)
The struggle is extreme (Struggle is extreme)
Building up a dream (Building up a dream)
Am I getting old? (Am I getting old?)
Better take it inside (Better take it in)
Better come and go (Better come and go)
Leaving no sign

Оставлю ещё одну засечку
На своих картонных часах.

Не могу напрячь разум,
И место, где я нахожусь, трудно понять.
Забавные люди говорят:
«Сядь на диван и поболтай».

Что же мне делать?
Ох, что мне сказать?

Я вверх тормашками,
Мой мир кругом идёт быстрее и быстрее.
Всё это будто сон,
В котором всё не так, как кажется на первый взгляд.

Что же мне делать?
Ох, что мне сказать?

Играя в игры в парке в полночь
Средь жёлтых древ и белой травы,
Оставлю ещё одну засечку
На своих картонных часах.

Не могу напрячь разум,
И место, где я нахожусь, трудно понять.
Забавные люди говорят:
«Сядь на диван и поболтай».

Что же мне делать?
Ох, что мне сказать?

Играя в игры в парке в полночь
Средь жёлтых древ и белой травы,
Оставлю ещё одну засечку
На своих картонных часах.

Воплощаю в жизнь мечту (Воплощаю в жизнь мечту)
Из ничего в своей голове. (Из ничего в своей голове)
Борьба есть крайность. (Борьба есть крайность)
Воплощаю в жизнь мечту, (Воплощаю в жизнь мечту)
Я что, старею? (Я что, старею?)
Лучше не думать об этом, (Лучше не думать об этом)
Лучше приходить и уходить, (Лучше прийти и уйти)
Не оставляя следов. (Не оставляя следов)
Воплощаю в жизнь мечту (Воплощаю в жизнь мечту)
Из ничего в моей голове. (Ничего в моей голове)
Борьба есть крайность. (Борьба есть крайность)
Воплощаю в жизнь мечту. (Воплощаю в жизнь мечту)
Я что, старею? (Я что, старею?)
Лучше не думать об этом, (Лучше не думать об этом)
Лучше приходить и уходить, (Лучше прийти и уйти)
Не оставляя следов.