Перевод песни Gilded cage (Emma Ruth Rundle)

We are like them
We are quick with a thickening rage
And you'll find some of us
All caught in the same gilded glistening cage

With your knife and cowl hang in dangerous hours
What will you do with the strangest of powers

You won't be afraid
You won't be derailed
You won't be afraid
You won't be derailed
Not like that...

We are so like them
Lost and weary and often at waste
And you'll find some of us
Caught in the same stale deafening cease

With you blinders left off in a tower that rises
What will you do with yourself so divided

You won't be afraid
You won't be derailed
You won't be afraid
You won't be derailed
You won't be afraid
You are still so strange

And who of us will find it out
And who of us will fail
And who of us will find it out
And who of us will fail

Мы похожи на них.
Нас быстро охватывает сгущающаяся ярость.
И ты обнаружишь, что некоторые из нас
пойманы в одну и ту же позолоченную блестящую клетку.

Со своими ножом и накидкой держась в опасные часы,
что ты сделаешь с самой странной из сил?

Тебе не будет страшно.
Ты не будешь выбит из колеи.
Тебе не будет страшно.
Ты не будешь сбит с пути —
только не так...

Мы так на них похожи,
потерянные, изнурённые и частенько в
И ты обнаружишь, что некоторые из нас
застряли во всё том же застарелом оглушительном окончании.

Оставив шоры в высокой башне,
что ты сделаешь, если внутри тебя такой разлад?

Тебе не будет страшно.
Ты не будешь выбит из колеи.
Тебе не будет страшно.
Ты не будешь сбит с пути.
Тебе не будет страшно.
Ты по-прежнему очень странен¹.

И кто из нас об этом узнает,
а кто из нас потерпит неудачу.
И кто из нас об этом узнает,
а кто потерпит неудачу.