Перевод песни St Non (Emma Ruth Rundle)

Save me, Saint Non
Your well, your song
Here is my pride
Here is my grieving
Here is this hell I've been receiving

So save me, Saint Non
Your well, your song

"What water you drink" she says
"On flesh you won't feed" she says
"Down on your knees you're close to me, you're close to me...
Where everything grows, where thing starts again
Deep in my ground the wealth of the spring is given,
Is given for free..."

And I said:
"Saint! Saint! Saint! Saint! Old Gods! Old Gods,
Won't you wash me?..."

Save me, Saint Non
It's your well, it's your song

Спаси меня, Святая Нон.
Твой колодец, твоя песня.
Вот моя гордость,
вот моё горе,
вот принимаемый мной ад.

Так спаси меня, Святая Нон,
в своём колодце, своей песней.

«Водой, которую ты пьёшь», — говорит она.
«О, плоти ты не накормишь», — говорит она.
«Стоя на коленях, ты рядом со мной, ты рядом со мной...
Там, где всё растёт, где всё начинается сызнова.
Глубоко в моей почве весеннее изобилие²
даётся даром...»

И я сказала:
«Святая! Святая! Святая! Святая! Старые Боги! Старые Боги,
омоете ли вы меня?..»

Спаси меня, Святая Нон.
Это твой колодец, это твоя песня.