Войти с форума
Регистрация на форуме
Emis Killa — перевод песни
Soli (Assieme)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emis Killa появятся новые переводы
5.0
11
Soli (Assieme)
Одиноки (Вместе)
Ce la farò a dimenticarti ma per ora no,Я смогу забыть тебя но не сейчас
ti ho cancellata solamente dal telefono.Я удалил тебя только из телефона
Quanto è difficile ignorarti solo io lo so,Только я знаю насколько трудно игнорировать тебя
sono all'inferno e tu sei un angelo al citofono.Я в аду, а ты ангел из домофона.
Mentre è arrivato settembre dentro casa mia,В моем доме наступил сентябрь,
Non riesco a trovare più niente che fa al caso mio.И я больше не могу найти то, что мне подходит.
La chiamavamo routine quella monotonia,Мы называли ее рутиной - ту монотонность,
Quella vita di sempre che adesso è nostalgia.Ту жизнь, что казалась обычной и что сейчас ностальгия.
Farei una radiografia dei tuoi pensieri,Я бы сделал рентген твоих мыслей -
è la cosa più facile.Это проще простого.
Vedranno un libro aperto ai tuoi desideri,Твои желания были открытой книгой,
e ho strappato tutte le pagine.И я вырвал все страницы.
Se c'è una faccia che scappa non è la mia,Если и есть тот, кто убегает, то не я.
fuggire per il freddo non fa più per me.Убегать из-за холода - это больше не для меня.
La soluzione migliore sarebbe andare via,Наилучшим решением было бы уйти прочь
e invece resto qui all'inferno a ricordarmi che..А я наоборот остаюсь здесь, в аду, вспоминая что...
Siamo sono, la realtà è che tu per me sei l'unica,Мы, я, правда в том, что ты для меня единственная.
vieni da me, lo prometto questa volta è l'ultima.Иди ко мне, я обещаю тебе, это в последний раз.
Sono solo, preso da me stesso e dalla musica,Я один, погруженный в самого себя и в музыку.
vieni da me, da domani non chiamarmi più.Иди ко мне, но с завтрашнего дня не звони мне больше.
All'inizio pensavo fosse normale, quel fare senza pensarci, nottate a scopare senza baciarsi,В начале я думал, это нормально, делать что-то не думая.
gridarsi ti odio, sorridendo un attimo dopo,Ночи напролет трахаться, не целуясь,
ma si è spento il fuoco, guardami dentro e cadi nel vuoto.Выкрикивая "я тебя ненавижу", улыбаясь через мгновение
Tu versi un mare di lacrime,Но огонь погас, загляни в меня и провалишься в пропасть.
è un maremoto,Ты выплакиваешь цело море слез,
ma io sono troppo stanco per raggiungerti a nuoto,Это землетрясение под водой
mentre io affogo ogni giorno di più,Но я слишком устал, чтобы достигнуть тебя в плавь,
io non ti ascolto e tu,И чем глубже я погружаюсь день ото дня,
stai chiusa in gabbiaТем меньше слышу тебя.
anche se fuori c'e molto di più,Ты находишься в закрытой клетке,
Даже если снаружи много чего другого.
cadere e poi rialzarsi, piangere e poi sorridere,
tu l'hai chiamata sofferenza io lo chiamo vivere,Падать и вставать, плакать, а затем смеяться.
tra i diffidenti e vipere, decidere è difficile,Ты называла это страданием, я называю это жизнью
Per amore non sai se morire o uccidere.Между змеей и неверующими, выбирать трудно,
Dovremmo fare due parole perchè le personeРади любви не знаешь, умереть или убить.
più son sole e meno qualcuno le vuole,Нам с тобой нужно поговорить, чем больше люди
tra tutti i limiti abbiamo scelto il cielo e si avvicina sempre più.Одиноки, тем меньше они кому-то нужны,
Ma ora ho paura se guardo giùИз всех ограничений мы выбрали небо, и оно все ближе.
c'ho le vertigini, è per questo che..Мне страшно, когда смотрю я вниз,
У меня кружится голова, и именно поэтому...
Siamo solo, la realtà è che tu per me sei l'unica,
vieni da me, lo prometto questa volta è l'ultima.Мы, я, правда в том, что ты для меня единственная.
Sono solo, preso da me stesso e dalla musica,Иди ко мне, я обещаю тебе, это в последний раз.
vieni da me, da domani non chiamarmi più.Я один, погруженный в самого себя и в музыку,
Иди ко мне, но с завтрашнего дня не звони мне больше.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soli (Assieme) — Emis Killa
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Emis Killa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mercurio
(2013)
- 2. Scordarmi сhi ero
- 3. MB45
- 4. Lettera dall'inferno
- 5. A cena dai tuoi
- 6. Soli (Assieme)
- 7. Essere umano
- 9. Va bene
- 16. Maracanã