Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No apologies (Eminem)

No apologies

Никаких оправданий


In my mind I'm a fighter, my heart's a lighter
My soul is the fluid, my flow sparks it right up
Arsenic writer, author with arthritis
Carpal tunnel, Marshall will start shit-itis
Hard headed and hot headed, bull headed and pig headed,
Dick headed, a prick, a big headache I'm sick
Quick witted, for every lyric spitted there are six critics
Who wait for me to slip with it, so quick
This dynamite stick buried the wick,
it's gonna explode any minute
Some lunatic lit it and it's not Nelly
Do not tell me to stop yelling,
when I stop selling I quit
So stop dwelling an' I am not felling
You fuckers are not ready,
'cause I got jelly, like (Beyonce's) pot belly
This is destiny, yes money I'm of running
So get off of me, I'm not slowing or softening

No apologies, nah suckers I'm not sorry
You can all sue me, y'all could be the cause of me
No apologies, y'all feelin' the force of me
No remorse for me, like there was no recourse for me
No apologies, not even acknowledging you at all
'Til I get a call that God's coming
No apologies, laugh fuckers it's all funny
I can spit in ya face while your standin' across from me
No apologies

My head hit's the pillow, a weeping willow, I can't sleep,
A pain so deep it bellows
But these cellos help just to keep me mellow,
Hand's on my head, touched knees to elbow
I'm hunched over, emotion just flows over,
These cold shoulders are both frozen, you don't know me
I keep saying it, I can't stress it enough,
So keep playing it and stand next to the subs
I choke mic's like asphyxiation when
I'm stranglin' my own throat masturbatin'
Fuck yeah I'm a basketcase and I mastered this rap shit,
'Til my ass gets wasted,
'Til my assassination
'Til I'm slain 'cause of some fag's infatuation
Fourty four mags a fascination,
A taste for disaster and if that's the case then

No apologies, nah suckers I'm not sorry
You can all sue me, y'all could be the cause of me
No apologies, y'all feelin' the force of me
No remorse for me, like there was no recourse for me
No apologies, not even acknowledging you at all
'Til I get a call that God's coming
No apologies, laugh fuckers it's all funny
I can spit in ya face while your standin' across from me
No apologies

This song isn't for you, it's for me, a true MC
It's what it do just to see if he still has it
And if his skills mastered
He's able to spill raps long after he's killed,
That's a real MC
Got you feelin' me, whether willing or unwillingly
You still agree, as long as there's still this hunger and will in me
Then expect a longer life expectancy
I'd be a savage beast if I ain't have this outlet to salvage me inside
I'd be exploding soaked in self loathing an' mourning
So I'm warning you, don't coax me
It's silly, I'm really a sheep in wolf's clothing
Who only reacts when he gets pushed, don't be fooled
The press blows up this whole thing, it's stupid
They don't know 'cause they don't see that I'm wounded
All they did was ballooned it
I'm sick of talkin' 'bout these tattoos Cartoon did
That's why I tuned it out, I'm sick of dukin'
An' they can suck my dick while I'm pukin',
An' you too, you can

Expect no sympathy from me I'm an MC
This is how I'm supposed to be
Cold as a G, my heart's frozen
it don't even beat
So expect no apologies

Expect no sympathy from me I'm an MC
This is how I'm supposed to be
Cold as a G, my heart's frozen
it don't even beat
So expect no apologies

Для себя я боец, сердце — зажигалка
Душа — бензин, моя подача — запалка
Мышьяковый писатель, автор с артритом
Туннельный синдром, Маршал зарядит колитом
Вспыльчивый и практичный, строптивый и тупой
Хуевый, сумасшедший, беспокоит головная боль
Находчив, на каждую рифму найдется шесть ценителей
Покорно сидят и ждут от меня сбой
Догорает фитилек динамита,
Разорвется вот-вот
Какой-то придурок поджег его и это не Нелли
Не пытайтесь меня успокоить,
перестанут слушать — уйду
Прекратите давить, я не подрубаю концы
Вам этого пока не вынести, ублюдки,
Мой жирок с пузо Бейонсы
Это точно судьба, деньгам не перевестись у меня
Отвалите, я не загинаюсь и не размякаю

Никаких оправданий, не извиняюсь перед сосунками
Можете меня засудить, стать мне мотивом
Никаких оправданий, вы чуете силу
Никаких покаяний, ведь не было подаяний
Никаких оправданий, я вас даже не замечаю
Пока не объявят второе пришествие
Никаких оправданий, смейтесь, суки, это смешно
Я бы плюнул вам в лицо будь вы рядом со мной
Никаких оправданий

Головой в подушку, плачу как ива,
Ведь будят глубокие вопли нутра
Но эта мелодия греет мне сердце,
Руку на голову, коленки с плечами
Крепко сжался, чувство переполняет,
Холодно с самим собой, вам понимать ли
Мне надоело вам говорить и вас убеждать,
Промотайте назад и включите субтитры
Сжимаю микрофон до удушья словно
Свое горло во время дрочки
Я псих и ахуенно этим горжусь,
Стал гуру рэпа и останусь им до гроба
Пока меня не закажут
Пока не попадусь под нож похотливого пидора
Сорок четвертый магаз поражает,
Раз вам вкусно питаться разрухой, то

Никаких оправданий, не извиняюсь перед сосунками
Можете меня засудить, стать мне мотивом
Никаких оправданий, вы чуете силу
Никаких покаяний, ведь не было подаяний
Никаких оправданий, я вас даже не замечаю
Пока не объявят второе пришествие
Никаких оправданий, смейтесь, суки, это смешно
Я бы плюнул вам в лицо будь вы рядом со мной
Никаких оправданий

Эта песня не для вас, для меня, МС в душе
Мне нужно проверить, способен ли еще
Быть лучшим, профессионально кричать
Строчки настоящего МС вечны,
Живут после смерти творца
Хочешь не хочешь — заставляю вжиться в себя
Придется признать, пока во мне горит голод и воля
Кончина заставит себя подождать
Я бы озверел, не будь внутри спасительного клапана
Меня бы разорвали изнутри самоумаление и тоска
Так что предупреждаю — не заискивайте
Я нелеп, на деле овца в шкуре волка
Который обидит только если будет обижен, поверьте
Пресса заварила кашу, так глупо
Им не понять, они не способны сочувствовать ране
Только раздули из мухи слона
Меня так достало читать про татухи Картуна
Я вырезал строчки с ними, ведь измучался хитрить
Пускай продолжают мне сосать пока я рыгаю,
Да и вы тоже

Не ждите сочувствия с моей стороны, я МС
Я держу себя так, как должно быть мне
Ледяное как пачка денег,
промерзлое сердце не бьется уже
От такого не жди оправданий

Не ждите сочувствия с моей стороны, я МС
Я держу себя так, как должно быть мне
Ледяное как пачка денег,
промерзлое сердце не бьется уже
От такого не жди оправданий

Автор перевода — PojiloySkarabei

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No apologies — Eminem Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eminem presents: The Re-Up

Eminem presents: The Re-Up

Eminem


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

04.03.(1943) день рождения оригинального автора и исполнителя Lucio Dalla