Перевод песни Paris j'ai pris perpète (Émilie Simon)

Paris, j'ai pris perpète
Paris, j'ai perdu la tête pour toi

Paris, quelle comédienne
Paris, quelle mise en scène de choix

Paris, tu prends tes airs de diva
Avec moi, Paris, Paris

Et moi je ne respire que toi
Et j'adore ça, Paris, Paris

Paris, quelle capitale
De Montparnasse à Pigalle j'y crois

Paris, j'ai pris perpète
Tu m'as fait tourner la tête mille fois

Paris, tu prends tes airs de diva
Avec moi, Paris, Paris

Et moi je ne respire que toi
Et j'adore ça, Paris, Paris

Paris, Paris

Париж, я прониклась тобой на всю жизнь,
Париж, из-за тебя я потеряла рассудок.

Париж, что за актриса,
Париж, какой выбор мизансцены!

Париж, ты принимаешь свой образ дивы,
Вместе со мной, Париж, Париж.

И только тобой я дышу,
И мне это нравится, Париж, Париж.

Париж, что за столица!
От Монпарнаса до Пигаль, это невероятно!

Париж, я прониклась тобой на всю жизнь,
Ты тысячекратно вскружил мне голову.

Париж, ты принимаешь свой образ дивы,
Вместе со мной, Париж, Париж.

И только тобой я дышу,
И мне это нравится, Париж, Париж.

Париж, Париж.