Войти с форума
Регистрация на форуме
Les étoiles de Paris Перевод и текст песни Émilie Simon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Émilie Simon появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Песни о Париже
Les étoiles de Paris
Звезды Парижа
Si je m'épanche sur toi Если я изливаю тебе свою душу,
C'est que je rêve de toi Значит я грежу тобой,
Oui du soir au matin Да, с вечера до утра.
Ça fait beaucoup je le sais bien Я понимаю, это безумие,
Mais quand la brise rapporte Но когда ветер приносит
Ton parfum à ma porte Твой аромат к моему порогу,
Je ne pense plus qu'à toi Я думаю только о тебе.
Ça fait beaucoup mais c'est comme ça Это безумие, но так оно и есть.
Si les étoiles Если полночные
De minuit s'installent Звезды воцаряются
Au dessus des toits de Paris Над крышами Парижа,
C'est pour toi Это для тебя.
Si les étoiles Если в полночь
De minuit s'emballent В небе Парижа
Parfois dans le ciel de Paris Звезды, подчас, ярко полыхают,
C'est pour toi Это для тебя.
Nous marcherons toi et moi Мы будем гулять, ты и я,
Et puis le temps passera И спустя время, как бы то ни было,
Peu m'importe demain Мне не важно, что будет завтра,
Je suis à toi tu le sais bien Я твоя, тебе это хорошо известно.
Et quand la lune me donne И когда луна сообщает мне новости
De tes nouvelles je frissonne О тебе, по мне бегут мурашки
Jusqu'au bout de mes doigts Вплоть до кончиков пальцев,
Tu le sais bien je suis à toi Тебе хорошо известно, я твоя.
Si les étoiles Если полночные
De minuit s'installent Звезды воцаряются
Au dessus des toits de Paris Над крышами Парижа,
C'est pour toi Это для тебя,
Si les étoiles Если в полночь
De minuit s'emballent В небе Парижа
Parfois dans le ciel de Paris Звезды, подчас, ярко полыхают,
C'est pour toi Это для тебя.
Si les étoiles Если в полночь
De minuit s'emballent В небе Парижа
Parfois dans le ciel de Paris Звезды, подчас, ярко полыхают,
C'est pour toi Это для тебя.
Автор: Émilie Simon
...
развернуть комментарий
Теги: Песни о Париже
Понравился перевод?
Перевод песни Les étoiles de Paris — Émilie Simon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Émilie Simon
Эмили Симон родилась 17 июля 1978 года. Это певица, композитор и автор песен в жанре электро-поп. Все свободное время проводила в звукозаписыва
полная биография