Войти с форума
Регистрация на форуме
Émilie Simon — перевод и текст песни
Fleur de saison
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Émilie Simon появятся новые переводы
5.0
5
Fleur de saison
Весенний цветок
Dès les premières lueurs…С первыми холодными ветрами
Oh je sombreЯ вяну...
Il me parait bien loin l’été,Лето кажется таким далёким,
je ne l’ai pas oublié,Я его ещё не забыла
mais j’ai perdu la raisonНо я больше не вижу причины продолжать движение,
Et le temps peut bien s’arrêter,И время действительно может остановиться
peut bien me confisquerМожет завладеть мной,
toute notion des saisonsНа все сезоны.
Dès les premières lueurs d’octobre,С первыми холодными ветрами октября
En tout bien tout honneurЯ благополучно
Oh je sombreВяну...
Je sens comme une odeur de lys,Я чувствую запах лилии
Mes muscles se retissentИ пробуждаюсь
Et j’attends la floraison.В ожидании цветов,
Mais qu’à t-il put bien arriver entre septembre et mai,Но они появляются только между сентябрём и маем,
J’en ai oublié mon nomОт этого я забываю свое имя...
Dès les premières lueurs d’octobre,С первыми холодными ветрами октября
En tout bien tout honneurЯ благополучно
Oh je sombreВяну...
Oh le temps a tourné, je compte les poussesВремя меняется, я считаю ростки
Des autres fleurs de saisonДругих весенних цветов.
Je ne sortirais pas encore de la mousse,Но я еще не раскрою своих лепестков,
pas plus qu’une autre fleur de saisonПока не пришло моё время года,
Pas plus qu’une autre fleur de saisonМоё время года.
Il me parait bien loin l’étéЛето кажется таким далёким,
Mes feuilles desséchées ne font plus la connexionМои листочки засохли и рассыпались совсем.
Mais qu’à t-il put bien arriver entre septembre et mai,Но я жду своего времени между сентябрём и маем
je ne fais plus la distinctionМне всё безразлично...
Dès les premières lueurs d’octobre,С первыми холодными ветрами октября
En tout bien tout honneurЯ благополучно
Oh je sombreВяну...
Oh le temps a tourné, je compte les poussesВремя меняется, я считаю ростки
Des autres fleurs de saisonДругих весенних цветов.
Je ne sortirais pas encore de la mousse,Но я не еще раскрою своих лепестков,
Pas plus qu’une autre fleur de saisonПока не пришло моё время года.
Pas plus qu’une autre fleur de saisonПока не пришло моё время года...
Dès les premières lueurs…С первыми холодными ветрами
Oh je sombreЯ вяну...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fleur de saison — Émilie Simon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Émilie Simon
Эмили Симон родилась 17 июля 1978 года. Это певица, композитор и автор песен в жанре электро-поп. Все свободное время проводила в звукозаписыва
полная биография