Войти с форума
Регистрация на форуме
Emigrate — перевод песни
I have a dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emigrate появятся новые переводы
5.0
4
I have a dream
У меня есть мечта
It's getting dark, gotta close my eyes nowСтановится темно, придётся закрыть глаза.
Going far don't know where to find youИду в даль, не зная, где искать тебя.
Gonna take everything I can nowТеперь я сделаю всё, что в моих силах,
Gonna make my dreams rise up and standЧтобы мои мечты возродились и выстояли.
I've had a taste, gotta feed my hungerЯ был гурманом, теперь же должен утолить свой голод,
Satiate desire's going furtherНасытить всё усиливающуюся жажду.
Can you feel me?Ты чувствуешь меня?
Can you see me?Ты видишь меня?
Can you hear me?Ты слышишь меня?
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream I'm going somewhereМечта, что я иду куда-то.
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream that masses will shareМечта, которую разделят ещё очень многие.
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream I'm going somewhereМечта, что я иду куда-то.
I have a dreamУ меня есть мечта...
I see a light it's time for me to wake upЯ вижу свет — значит, пора проснуться.
And I have sight, gotta start to shake upЯ прозрел и должен встряхнуться.
Prophetic thoughts feeling be realizeЯ чувствую, что пророческие мысли становятся реальностью.
Gonna make my dreams rise up and standЯ сделаю так, чтобы мои мечты возродились и выстояли.
I've got to will this in the darkМоё желание родится в темноте,
I've got to fill this, make my markИ я заполню её, я добьюсь успеха...
Can you feel me?Ты чувствуешь меня?
Can you see me?Ты видишь меня?
Can you hear me?Ты слышишь меня?
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream I'm going somewhereМечта, что я иду куда-то.
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream that masses will shareМечта, которую разделят ещё очень многие.
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream I'm going somewhereМечта, что я иду куда-то.
I have a dreamУ меня есть мечта...
Loving father put awayЛюбящий отец, перестань думать
All the wrongs I've done todayОб ошибках, совершённых мной сегодня.
Make me sorry true and goodЗаставь меня искренне и полностью раскаяться,
Make me love me as I shouldЗаставь меня полюбить себя, как и следует...
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream I'm going somewhereМечта, что я иду куда-то.
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream that masses will shareМечта, которую разделят ещё очень многие.
I have a dream (dream)У меня есть мечта,
A dream I'm going somewhereМечта, что я иду куда-то.
I have a dreamУ меня есть мечта...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I have a dream — Emigrate
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Emigrate
Emigrate — студийный проект Рихарда Круспе, созданный в 2005 году в Нью-Йорке как территория полной творческой свободы. От дебюта 2007-го до альбомов Silent So Long, A Million Degrees и The Persistence of Memory проект вырос в самостоятельную дискографию с яркими коллаборациями и темой памяти, времени и личных границ.
полная биография