Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Puppet on a string
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
Puppet on a string
Марионетка на нитке
Every time you look at meТолько взглянешь на меня —
I'm as helpless as can beЯ безволен как дитя.
I become a puppet on a stringСтановлюсь марионеткой я,
You can do 'most anything with meИ верти как хочешь ты меня.
All you do is touch my handТронешь руку ты мою —
And your wish is my commandЖду приказа я стою.
I become a puppet on a stringСтановлюсь марионеткой я,
You can do 'most anything with meИ верти как хочешь ты меня.
If you really love meЕсли правда любишь,
Darling please be kindБудь ко мне добрей,
I'll offer you the truest loveВедь преданней моей любви
That you will ever findНе отыскать тебе.
Take my heart and please be fairСердце ты моё возьми,
Handle it with loving careИскупай его в любви.
For I'm just a puppet on a stringВедь почти марионетка я,
You can do 'most anything with meИ верти как хочешь ты меня.
If you really love meЕсли правда любишь,
Darling please be kindБудь ко мне добрей,
I'll offer you the truest loveВедь преданней моей любви
That you will ever findНе отыскать тебе.
Take my heart and please be fairСердце ты моё возьми,
Handle it with loving careИскупай его в любви.
For I'm just a puppet on a stringВедь почти марионетка я,
You can do 'most anything with meИ верти как хочешь ты меня.
You can do 'most anything with meИ верти как хочешь ты меня.
Песня написана Ройем Беннеттом и Сидом Теппером (Roy Bennett, Sid Tepper) в 1964 году для фильма Girl Happy (Счастлив с девушкой), вышедшего в прокат 16 апреля 1965 года. Вышла синглом с би-сайдом «Wooden heart» (Деревянное сердце) в декабре 1965 года.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Puppet on a string — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биография