Перевод песни Two of a kind (Elton John)

Some people say I'm as happy as I can be
But I feel oh so much better when you're with me
'Til I met you I always considered
That my life was quite OK
But you came along and you made me
What I am today

And I think it's fine you being mine
We're as happy as we can be
No one can be like you and me
'Cause we're two of a kind

So everyone who's alone in the world today
Try not to worry 'cause blue skies are on the way
Don't you think it's a doggone crime
That you're on your own all the time
I once too was just like you
Now I've found someone new

And I think it's fine you being mine
We're as happy as we can be
No one can be like you and me
'Cause we're two of a kind

And I think it's fine you being mine
We're as happy as we can be
No one can be like you and me
'Cause we're two of a kind

Некоторые люди говорят, что я счастливее чем был когда-либо.
Но, ох, я чувствую себя намного лучше, когда ты рядом.
Пока я не встретил тебя — я думал, что
Моя жизнь весьма обычная,
Но ты пришел и сделал из меня того,
Кем я являюсь сейчас.

И, как по мне, это очень классно, что ты мой.
Мы счастливее, чем когда-либо.
Никто не может быть похожими на нас с тобой.
Потому что мы как две капли воды.

Так что все, кто так одиноки в этот день,
Могут не волноваться, потому что небеса на пути к ним.
Не думаете же вы, что это чертово преступление,
Что вы одни все время?
Я ведь тоже был как вы когда-то.
Теперь же я нашел «своё»

И, как по мне, это очень классно, что ты мой.
Мы счастливее, чем когда-либо.
Никто не может быть похожими на нас с тобой.
Потому что мы так как две капли воды.

И, как по мне, это очень классно, что ты мой.
Мы счастливее, чем когда-либо.
Никто не может быть похожими на нас с тобой.
Потому что мы как две капли воды...