Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Just like Belgium
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Just like Belgium
Напоминание о Бельгии
Remember Belgium and the Brussels MuseumПомнишь Бельгию и тот музей в Брюсселе,
Where we piled on the front stepsНа крыльце которого мы притулились,
like stray cavaliersБудто странствующие рыцари.
Our code of living meant little to othersМы были чужие на том празднике жизни.
The few francs we savedНа сэкономленные франки
bought some cheap souvenirsМы накупили дешёвых сувениров на память,
But the red lightsНо район красных фонарей,
where the cat fightsКишащий проститутками,
make it just like BelgiumЛучшее напоминание о том, что мы в Бельгии.
See us face downПомнишь, как мы рухнули лицом в пол
on the floorВырубившись
of another cheap barroomВ очередном из дешёвых баров.
Streetwalkers sweet talk you out of yourОчаровательные проститутки выманивают у тебя
spare changeПоследнюю мелочь,
And your sweet madameИ очаровавшая тебя мадам
makes it seem just like BelgiumНапоминает тебе о том, что ты в Бельгии,
Just like a hustlerОна оказалась обычной проституткой,
when they look attractiveХоть и очень очаровательной.
It's nothing much more than a slap on the backНичего, приятель, с кем не бывает.
The price tag of being just a little bit differentЭто плата за то, что ты нездешний.
The first rule to learn is to keep your own distanceПервое, что нужно усвоить, это соблюдать дистанцию.
But the red lightsНо район красных фонарей,
where the cat fightsКишащий проститутками,
make it just like BelgiumЛучшее напоминание о том, что ты в Бельгии.
See us face down on the floorА помнишь, как мы вырубились на полу
of another cheap barroomПосле похода по дешёвым барам.
Streetwalkers sweet talk you out ofОчаровательные проститутки выманивают у тебя
your spare changeПоследнюю мелочь,
And your sweet madameИ очаровавшая тебя мадам
makes it seem just like BelgiumНапоминает тебе о том, что ты в Бельгии,
Just like BelgiumЧто ты в Бельгии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just like Belgium — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The fox
(1981)
-
1.
Breaking down the barriers
-
2.
Heart's in the right place
-
3.
Just like Belgium
-
4.
Nobody wins
-
5.
Fascist faces
-
8.
Chloe
-
9.
Heels of the wind
-
10.
Elton's song
-
11.
The fox