Перевод песни Just like Belgium (Elton John)

Remember Belgium and the Brussels Museum
Where we piled on the front steps
like stray cavaliers
Our code of living meant little to others
The few francs we saved
bought some cheap souvenirs

But the red lights
where the cat fights
make it just like Belgium
See us face down
on the floor
of another cheap barroom
Streetwalkers sweet talk you out of your
spare change
And your sweet madame
makes it seem just like Belgium

Just like a hustler
when they look attractive
It's nothing much more than a slap on the back
The price tag of being just a little bit different
The first rule to learn is to keep your own distance

But the red lights
where the cat fights
make it just like Belgium
See us face down on the floor
of another cheap barroom
Streetwalkers sweet talk you out of
your spare change
And your sweet madame
makes it seem just like Belgium
Just like Belgium

Помнишь Бельгию и тот музей в Брюсселе,
На крыльце которого мы притулились,
Будто странствующие рыцари.
Мы были чужие на том празднике жизни.
На сэкономленные франки
Мы накупили дешёвых сувениров на память,

Но район красных фонарей,
Кишащий проститутками,
Лучшее напоминание о том, что мы в Бельгии.
Помнишь, как мы рухнули лицом в пол
Вырубившись
В очередном из дешёвых баров.
Очаровательные проститутки выманивают у тебя
Последнюю мелочь,
И очаровавшая тебя мадам
Напоминает тебе о том, что ты в Бельгии,

Она оказалась обычной проституткой,
Хоть и очень очаровательной.
Ничего, приятель, с кем не бывает.
Это плата за то, что ты нездешний.
Первое, что нужно усвоить, это соблюдать дистанцию.

Но район красных фонарей,
Кишащий проститутками,
Лучшее напоминание о том, что ты в Бельгии.
А помнишь, как мы вырубились на полу
После похода по дешёвым барам.
Очаровательные проститутки выманивают у тебя
Последнюю мелочь,
И очаровавшая тебя мадам
Напоминает тебе о том, что ты в Бельгии,
Что ты в Бельгии.