Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Are you ready for love?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
4.3
6
Are you ready for love?
Ты готова к любви?
Catch a star if you canПоймай звезду, если сможешь,
Wish for something specialЗагадай что-нибудь особенное.
Let it be me, my love is freeПусть это буду я, моя любовь свободна.
Sing a song to yourselfСпой себе песенку,
Think of someone listeningПодумай о ком-то, слушая
One melody, you're all for meОдну мелодию, ты для меня — весь мир!
I'll write a symphony just for you and meЯ напишу симфонию только для тебя и для меня,
If you let me love you,Если ты позволишь любить тебя.
I'll paint a masterpiece just for you to seeЯ нарисую шедевр только для тебя,
If you let me love you, let me love youЕсли ты позволишь любить тебя, позволишь любить тебя.
Are you ready, are you ready for loveТы готова? Ты готова к любви?
Yes I amЯ готов!
Are you, are you ready, are you ready for loveА ты? Ты готова? Ты готова к любви?
Yes I amЯ готов!
Are you, are you ready, are you ready for loveА ты? Ты готова? Ты готова к любви?
You're the one like the sunТы такая одна, словно солнце!
Shine your love around meОзари меня своей любовью!
You'll always be the one for meТы всегда будешь единственной для меня.
Say the word and I'll be thereТолько скажи и я буду
Loving you foreverЛюбить тебя всегда!
Don't let me goНе дай мне уйти,
Just say it soТолько скажи это!
We'll hear the music ring from the mountain topsМы услышим, как доносится музыка с вершины горы
To the valley below usВ долину, что под нами.
We'll serenade the worldМы споем миру серенаду
With a lullaby so the angels will know usС колыбельной, так что ангелы узнают о нас.
Angels will know usАнгелы узнают о нас.
Are you ready, are you ready for loveТы готова? Ты готова к любви?
Yes I amЯ готов!
Are you, are you ready, are you ready for loveА ты? Ты готова? Ты готова к любви?
Yes I am...Я готов!
Are you ready, are you ready for loveТы готова? Ты готова к любви?
Yes I amЯ готов!
Are you, are you ready, are you ready for loveА ты? Ты готова? Ты готова к любви?
Yes I amЯ готов!
Are you, are you ready, are you ready for loveА ты? Ты готова? Ты готова к любви?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Are you ready for love? — Elton John
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биография