A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Élodie Frégé

Quand il me manque Перевод и текст песни Élodie Frégé

Élodie Frégé Élodie Frégé (2004) Quand il me manque

4.7

1

Quand il me manque

Élodie Frégé

Quand il me manque

Когда я скучаю по нему

Quand il me manque Скучая по нему,

Je fais semblant d’être indifférente Я притворяюсь равнодушной,

Quand il me manque Скучая по нему,

Je mets mon cœur aux quatre vents Я отпускаю сердце на все четыре стороны

Et j’attends qu’il rentre И жду его возвращения,

Quand il me manque Скучая по нему

Quand il me manque Скучая по нему,

Je ne suis plus vraiment moi Я перестаю быть собой,

Je reste en planque Остаюсь в своем укрытии,

Dans ce tee-shirt qu'il a В футболке,

Oublié chez moi Которую он забыл у меня

Je n’ai pas trouvé de remède encore Я ещё не нашла лекарства,

Comment vivre loin de lui, je l’ignore Я не знаю, как жить вдали от него,

Je ne mens qu’à moi si je dis И лишь солгу самой себе, говоря,

Je ne manque de rien sans lui Что мне всего хватает и без него.

Quand il me manque Скучая по нему,

J’ai ses photos Я перебираю его фотографии,

Ma maison se hante Дом меня преследует.

Quand il me manque Скучая по нему,

Les yeux alors à demi-clos Прикрыв глаза,

Je nous réinvente Я снова придумываю «нас»,

Quand il me manque Скучая по нему

Je n’ai pas trouvé de remède encore Я ещё не нашла лекарства,

Comment vivre loin de lui, je l’ignore Я не знаю, как жить вдали от него,

Je ne mens qu’à moi si je dis И лишь солгу самой себе, говоря,

Je ne manque de rien sans lui Что мне всего хватает и без него.

Et chaque seconde est un espoir И каждая секунда — это надежда,

Quand il me manque Когда я скучаю по нему,

Je ne sais plus ce qu’il faut croire Я больше не знаю, во что верить,

Quand il me manque Когда я скучаю по нему

Tout de lui raisonne en moi Лишь о нём говорит всё во мне,

Et jusqu’ à ma voix Даже мой голос.

Je n’ai pas trouvé de remède encore Я ещё не нашла лекарства,

Comment vivre loin de lui, je l’ignore Я не знаю, как жить вдали от него,

Je ne mens qu’à moi si je dis И лишь солгу самой себе, говоря,

Je ne manque de rien sans lui Что мне всего хватает и без него.

Parfois on se retrouve un peu plus tard Иногда мы встречаемся слишком поздно,

Et la flamme est toujours dans nos regards Но в наших взглядах всегда пламя.

Alors si il doit me manquer, tant pis Что ж, если я должна по нему скучать, тем хуже —

Je l’attendrai ici Я буду ждать его здесь

Car je ne mens qu’à moi si je dis Ведь я лишь солгу самой себе, говоря,

Je ne manque de rien sans lui ... Что мне всего хватает и без него.

... развернуть комментарий

Белочка
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 января 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Quand il me manque — Élodie Frégé Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений

Élodie Frégé

Élodie Frégé

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Élodie Frégé

Élodie Frégé (2004)

Угадай мелодию! Élodie Frégé Играть >

Видео

Топ сегодня