Перевод песни Zipperlips! (Ellise)

Lie to my friends
Tell them you're washed from my hands
While I’m with you making amends
You hook me and sink me again
Gimme a sec
Move forward and take a step back
I say that you’re left in the past
While I pack an overnight bag

All in my head about what’s going on right now, you and me
Close the curtains please, so that nobody sees
How fucking dumb, I’ve been letting you in again
I can’t be, the one you keep
It’s just a little secret

I won’t talk about it again
Let me kiss you on your zipperlips
Don’t want conversation or friends
Let me kiss you on your zipperlips

Drive to your place
Wipe off that look on your face
Don’t act like your winning a game
While I stand here feeling ashamed
Guess I got sad
And wanted the touch of your hands
I swear that I saved you for last
And now that I’ve done something bad

All in my head about what’s going on right now, you and me
Close the curtains please, so that nobody sees
How fucking dumb, I’ve been letting you in again
I can’t be, the one you keep
It’s just a little secret

I won’t talk about it again
Let me kiss you on your zipperlips
Don’t want conversation or friends
Let me kiss you on your zipperlips
I won’t talk about it again
Let me kiss you on your zipperlips
Don’t want conversation or friends
Let me kiss you on your zipperlips

Вру своим друзьям,
Говорю им, что полностью избавилась от тебя,
А сама в это время примиряюсь с тобой.
Ты ловишь меня и снова топишь.
Подожди секундочку.
Я движусь вперёд, а затем делаю шаг назад.
Говорю, что ты остался в прошлом,
А сама в это время собираю сумку на ночь.

Думаю о том, что сейчас происходит с нами.
Задвинь шторы, пожалуйста, чтобы никто не заметил,
Что я, как идиотка, снова впустила тебя.
Я не могу быть той, кто останется с тобой.
Мы лишь маленький секрет.

Я больше не буду об этом говорить,
Позволь мне поцеловать тебя в твой закрытый рот.
Я не хочу разговаривать или быть друзьями,
Позволь мне поцеловать тебя в твой закрытый рот.

Еду к тебе.
Сотри это выражение со своего лица,
Не веди себя так, будто ты выигрываешь в игре,
Пока я, пристыжённая, стою здесь.
Что ж, мне стало грустно,
И захотелось твоего прикосновения.
Клянусь, я оставила тебя напоследок,
И теперь, после того, как я сделал что-то плохое.

Думаю о том, что сейчас происходит с нами.
Задвинь шторы, пожалуйста, чтобы никто не заметил,
Что я, как идиотка, снова впустила тебя.
Я не могу быть той, кто останется с тобой.
Мы лишь маленький секрет.

Я больше не буду об этом говорить,
Позволь мне поцеловать тебя в твой закрытый рот.
Я не хочу разговаривать или быть друзьями,
Позволь мне поцеловать тебя в твой закрытый рот.
Я больше не буду об этом говорить,
Позволь мне поцеловать тебя в твой закрытый рот.
Я не хочу разговаривать или быть друзьями,
Позволь мне поцеловать тебя в твой закрытый рот.