Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellise — перевод песни
Bruises
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellise появятся новые переводы
5.0
3
Bruises
Синяки
Black and blue, I'm on the edgeВся в синяках, я как на иголках.
Forgave you with your hands around my neckПростила тебя, пока ты обхватывал моё горло руками.
You steal my breathСначала у меня перехватывает от тебя дыхание,
You throw me awayА после ты бросаешь меня.
I'm only left with bruisesУ меня остаются только синяки.
Always played too close to fireВсегда играла в опасной близости от огня.
I thought I saw the devil in your eyesМне показалось, что я увидела дьявола в твоём взгляде.
You pull me down, I can't act surprisedТы тянешь меня вниз, я не удивляюсь.
I know you're kind, the truth isЯ знаю, что ты добрый, но правда в том, что
No chains, no ropesМне не нужны ни цепи, ни верёвки,
Don't need 'em, I'm not going homeЯ не уйду домой.
Can't be aloneНе могу находиться в одиночестве,
You hurt me and I pull you closeТы ранишь меня, а я притягиваю тебя ближе.
I can't tell you whyЯ не могу объяснить почему,
When you kill me with a smileЯ позволяю тебе убить себя улыбкой.
I don't wanna lose itЯ не хочу терять то, что есть между нами,
Wish I could unchoose itЖаль я не могу выбрать что-то другой.
All I have are bruisesВсё, что у меня есть — синяки.
Let you see inside my mindПозволила тебе увидеть, что у меня на уме.
Got no tears behind my eyesУ меня не осталось слёз.
I don't wanna skew itЯ не хочу уклоняться,
Wish I could undo itХотела бы я это исправить.
All I have are bruisesВсё, что у меня есть — синяки.
Black and blue, I still regretВся в синяках и всё ещё сожалею о том, что
Forgive you even when I know what's nextПростила тебя, хотя знала, что будет дальше,
But I'm not scared, I'm outta my headНо я не боюсь, я не в своём уме.
Lay down to rest with bruisesЛожусь отдохнуть с синяками.
Cross my heart and hope to dieКлянусь своей жизнью,
I knew I saw the devil in your eyesЯ знала, что увидела дьявола в твоём взгляде.
If love is hell, I guess I tell liesЕсли любовь — ад, значит я лгу,
At least you're mine, the truth isНо хотя бы ты мой, но правда в том, что
No chains, no ropesМне не нужны ни цепи, ни верёвки,
Don't need 'em, I'm not going homeЯ не уйду домой.
Can't be aloneНе могу находиться в одиночестве,
You hurt me and I pull you closeТы ранишь меня, а я притягиваю тебя ближе.
I can't tell you whyЯ не могу объяснить почему,
When you kill me with a smileПока ты убиваешь меня своей улыбкой.
I don't wanna lose itЯ не хочу терять то, что есть между нами,
Wish I could unchoose itЖаль я не могу выбрать что-то другой.
All I have are bruisesВсё, что у меня есть — синяки.
Let you see inside my mindПозволила тебе увидеть, что у меня на уме.
Got no tears behind my eyesУ меня не осталось слёз.
I don't wanna skew itЯ не хочу уклоняться,
Wish I could undo itХотела бы я это исправить.
All I have are bruisesВсё, что у меня есть — синяки.
I can't tell you whyЯ не могу объяснить почему,
I'd let you kill me with a smileПозволила бы тебе убить себя улыбкой.
I don't wanna lose itЯ не хочу терять то, что есть между нами,
Wish I could unchoose itЖаль я не могу выбрать что-то другой.
All I have are bruisesВсё, что у меня есть — синяки.
Wish you saw inside my mindХотела бы я, чтобы ты увидел, что у меня на уме.
I got no tears behind my eyesУ меня не осталось слёз.
I don't wanna skew itЯ не хочу уклоняться,
Wish I could undo itХотела бы я это исправить.
All I have are bruisesВсё, что у меня есть — синяки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bruises — Ellise
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ellise
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Chaotic
(2021)
-
1.
Fatal flaw
-
2.
Bubblegum brain
-
3.
Over breakfast
-
4.
Feeling something bad...
-
5.
Heaven
-
6.
Zipperlips!
-
7.
Bruises
-
8.
Chaotic
-
9.
Take me to safety
-
11.
Reality