Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellise — перевод песни
Feeling something bad...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellise появятся новые переводы
5.0
3
Feeling something bad...
Плохое предчувствие...
How can I say what I wanna say?Как мне сказать то, что я хочу?
Never learned how to really speak my mindЯ так и не научилась высказывать своё мнение.
Let me get a word in, IДай мне сказать. Я
Guess my brain doesn't think I should tryДумаю, мой разум не хочет, чтобы я даже пыталась.
Count up to 10 and play it on rewindСчитаю до 10 и перематываю назад.
How do I say what I'm tryna sayКак мне сказать то, что я хочу,
When I can't even look you in the eye?Когда я даже не могу посмотреть тебе в глаза?
This is difficultЭто сложно,
Wanna be a pretty baby centerfold (I don't know)Я хочу быть милашкой на развороте. (Даже не знаю)
I sound delusionalЯ несу какой-то бред,
But when we kissedНо когда мы поцеловались,
You gave an inch, I took a mileТы подступил на дюйм, а я на милю.
And I see you while I sleep, please don't hate meЯ вижу тебя, когда сплю. Пожалуйста, не злись.
If I bring this to the light, am I crazy?Если я пролью на это свет, я сошла с ума?
Think I might be feeling something badУ меня какое-то плохое предчувствие,
Do I want it bad enough to ask?Так ли сильно ты мне нужен, что я готова спросить?
Maybe my obsessions drive me madВозможно, мои навязчивые идеи сводят меня с ума,
Think I might be feeling something badУ меня какое-то плохое предчувствие.
Making me sick and my stomach hurtsМеня тошнит и мой живот болит.
Grab my hand, I don't want to let goВозьми меня за руку и не отпускай.
Sorry if my cheeks turn redПрости, если я покраснею.
Blood is pumping, I stare at the floorКровь бурлит, а я смотрю в пол.
Count up to 10 and now I want it moreСчитаю до 10 и хочу тебя ещё больше.
Touch me again, and my skin burnsКоснись меня снова, и вот моя кожа горит.
I don't like that I like it thoughНо мне не нравится то, как мне это нравится.
This is difficultЭто сложно,
Let me be a little baby, have it allПозволь мне быть малышкой, отдай мне всё.
(Is it wrong?)(Это неправильно?)
I sound delusionalЯ несу какой-то бред,
But when you kiss me, envision something beautifulНо когда целуешь меня, представляй что-нибудь красивое.
And I see you in my dreams, please don't hate meЯ вижу тебя, когда сплю. Пожалуйста, не злись.
If I let the words come out, I'll sound crazyЕсли я произнесу эти слова, я сошла с ума?
Think I might be feeling something badУ меня какое-то плохое предчувствие,
Do I want it bad enough to ask?Так ли сильно ты мне нужен, что я готова спросить?
Maybe my obsessions, drive me madВозможно, мои навязчивые идеи сводят меня с ума,
Think I might be feeling something badУ меня какое-то плохое предчувствие.
Think I might be feeling something badУ меня какое-то плохое предчувствие,
Do I want it bad enough to ask?Так ли сильно ты мне нужен, что я готова спросить?
Maybe my obsessions, drive me madВозможно, мои навязчивые идеи сводят меня с ума,
Think I might be feeling something badУ меня какое-то плохое предчувствие.
How do I say what I'm trying to sayКак мне сказать то, что я хочу,
When I can't even look you in the eye?Когда я даже не могу посмотреть тебе в глаза?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Feeling something bad... — Ellise
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ellise
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Chaotic
(2021)
-
1.
Fatal flaw
-
2.
Bubblegum brain
-
3.
Over breakfast
-
4.
Feeling something bad...
-
5.
Heaven
-
6.
Zipperlips!
-
7.
Bruises
-
8.
Chaotic
-
9.
Take me to safety
-
11.
Reality