Перевод песни The biggest lie (Elliott Smith)

I'm waiting for the train
The subway that only goes one way
The stupid thing that'll come to pull us apart
And make everybody late

You spent everything you had
Wanted everything to stop that bad
And now I'm a crushed credit card registered to Smith
Not the name that you call me with

You turned white like a saint
I'm tired of dancing on a pot of gold flake paint
Oh, we're so very precious, you and I
And everything that you do makes me want to die

Oh, I just told the biggest lie
I just told the biggest lie
The biggest lie

Я ожидаю поезда
Подземки, что идёт только в один конец.
Железная махина приедет нас разлучить,
И никто не успеет вовремя.

Ты истратила всё, что у тебя было,
Хотела всё прекратить настолько сильно.
От меня остаётся смятая кредитка на имя Смит,
Не то, которым называешь меня ты.

Ты побелела, как святая.
Я устал от танцев на горшочке золотистой краски.
О, мы неимоверно утончённые, ты и я,
И от всего, что ты делаешь, мне хочется умереть.

Мои последние слова — наглая ложь.
Эти слова — наглая ложь,
Наглая ложь.