Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Endlich — перевод песни
Wild
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Endlich появятся новые переводы
5.0
1
Wild
Дичь
Du machst mich Wild,Ты обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Ich bin freiwild heut' nachtЭтой ночью я – добыча.
Du machst mich Wild,Ты обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Werd' gekillt heut nachtЭтой ночью я буду сражена наповал.
Du bist ein Jäger, gefürchtet von all'nТы охотник, которого опасаются все,
Was machst du später lässt du es knall'nЧто же ты сделаешь потом, подстрелишь?
Könnt mich verwandeln, vielleicht in ein RehСможешь превратить меня, скажем, в оленя,
Jagst du mich dann über Wiesen bis zum grünen KleeЧтобы гнать по лугам к зеленому клеверу?
Hin bis zum Wald, bin schnellЯ помчусь до самого леса,
Ich versteck mich, komm such michСпрячусь, попробуй, отыщи меня.
Ja wirst du mich treffen, hier ist mein FellДа, ты сразишь меня, взгляни на мою шкуру.
Du machst mich Wild,Ты обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Ich bin freiwild heut' nachtЭтой ночью я – законная добыча.
Du machst mich Wild,Ты обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Werd' gekillt heut' nacht,Этой ночью я буду сражена наповал,
Heut' nachtЭтой ночью.
Ich sag guten Morgen, ich sag gute NachtДоброе утро, говорю я, спокойной ночи, говорю я,
Jetzt haben wir drei Tage,У нас теперь в распоряжении три дня.
Blödsinn im Wald gemachtНатворили глупостей в лесу,
Im weichen Moos, unter dem MondНа мягком мху под луной
Haben wir wie Tiere unter Tieren gewohntМы прожили как звери среди зверей.
Jetzt fahr mich nach HausА сейчас отвези меня домой,
Ohhh Baby fahr schnellО, милый, поезжай быстрее,
Denn ich will dich behalten, mach keine AnstaltenВедь я желаю удержать тебя, не упирайся,
Sonst rast ich ausИначе я сойду с ума.
Du machst mich Wild,Ты обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Ich bin freiwild heut' nacht.Этой ночью я – законная добыча.
Du machst mich Wild,Ты обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Werd' gekillt heut' nacht,Этой ночью я буду сражена наповал,
Heut' nachtЭтой ночью.
Und wenn du geh'n musst da ist die TürА если тебе нужно идти, вот она, дверь,
Doch spiel noch ein bisschen mit mirНо только поиграй еще чуть-чуть со мной.
Duuuuuuuu machst mich Wild,Ты-ы-ы-ы-ы обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Ich bin freiwild heut' nachtЭтой ночью я – законная добыча.
Du machst mich Wild,Ты обращаешь меня в дичь,
So wild, so wildТакую неукротимую, совершенно дикую.
Werd' gegrillt heut' nacht,Этой ночью я желаю сгореть заживо,
Heut' nachtЭтой ночью.
Понравился перевод?
Перевод песни Wild — Ella Endlich
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ella Endlich
Ella Endlich прошла редкий путь от подростковой поп-звезды Junia до самостоятельной немецкой певицы с собственным лейблом, театральной школой и заметной телевизионной карьерой. В этой биографии — её ранний успех, прорыв с Küss mich, halt mich, lieb mich, альбомные этапы, участие в DSDS, Let’s Dance и победа в The Masked Singer.
полная биографияЭтот альбом
Die süße Wahrheit
(2014)
https://youtu.be/7uUtqROSHWo