Перевод песни Mein Geheimnis (Ella Endlich)

Einmal trug ich sanft im Herz
Ein klein Geheimnis durch die Welt
Ungeduldig wird das Herz
Das solch Geheimnis lange hält

So erzählte ich dem Mond
Der Nacht um Nacht ein Freund mir blieb
Welch' ein Zauber in dir wohnt
Und warum ich dich so sehr lieb

Laut da ruf ich in die Welt hinein
Leis gesteh' ich's auch den Veilchen ein
Mein Herz ist frei nach all den Jahr'n
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr'n

Laut da ruf ich in die Welt hinein
Leis gesteh' ich's auch den Veilchen ein
Mein Herz ist frei nach all den Jahr'n
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr'n

Когда-то я с нежностью хранила в сердце
Свой маленький секрет.
Сердце теряет терпение
От долгого хранения этой тайны.

И вот я поведала луне:
– Каждую ночь друг оставался со мной.
Что за чары обитают в тебе
И отчего я так тебя люблю?

Я громко взываю к миру,
Я также признаюсь в этом и фиалкам.
Спустя столько лет мое сердце свободно
И ему теперь больше не нужно хранить этот секрет.

Я громко взываю к миру,
Я также признаюсь в этом и фиалкам.
Спустя столько лет мое сердце свободно
И ему теперь больше не нужно хранить этот секрет.