Перевод песни Almeno tu nell'universo (Elisa)

Sai, la gente è strana
prima si odia e poi si ama
cambia idea improvvisamente,
prima la verità poi mentirà
senza serietà, come fosse niente
sai la gente è matta
forse è troppo insoddisfatta
segue il mondo ciecamente
quando la moda cambia,
lei pure cambia
continuamente e scioccamente.

Tu, tu che sei diverso,
almeno tu nell'universo
un punto, sai, che
non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore tu.

Sai, la gente è sola,
come può lei si consola,
per non farsi che la mia mente
si perda in congetture, in paure
inutilmente e poi per niente.

Tu, tu che sei diverso,
almeno tu nell'universo
un punto, sai, che
non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.

Tu, tu che sei diverso,
almeno tu nell'universo
non cambierai, dimmi
che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero
di più, di più, di più.

Знаешь, люди странные,
Сначала ненавидят друг друга, а потом любят,
Их мысли меняются внезапно,
Сначала говорят правду, затем солгут,
Несерьёзно, как ни в чём ни бывало,
Знаешь, люди безумны,
возможно, слишком недовольные,
Слепо подражают миру,
Когда меняется мода,
Они также меняются,
Постоянно и глупо.

Ты, ты другой,
По крайней мере ты во вселенной,
Знаешь, единственный, кто
Никогда не бегает вокруг меня,
Солнце, сияющее только для меня,
Будто алмаз в сердце, ты.

Знаешь, люди одиноки,
Как могут, утешают себя,
Чтобы не стать такими, как мой разум,
Тщетно теряющийся
В предположениях, страхах и потом просто так.

Ты, ты другой,
По крайней мере ты во вселенной,
Знаешь, единственный, кто
Никогда не бегает вокруг меня,
Солнце, сияющее только для меня,
Будто алмаз в сердце, ты.

Ты, ты другой,
Хотя бы ты во вселенной,
Ты не изменишься, скажи мне,
Что всегда будешь искренним
И что будешь любить меня
Всё сильнее, сильнее, сильнее.