Перевод песни Ho messo via (Elisa)

Ho messo via un pò di rumore
dicono così si fa
Nel comodino c'è una mina
e tonsille da seimila watt.
Ho messo via i rimpiattini
dicono non ho l'età
se si voltano un momento
io ci rigioco perchè a me... va.
Ho messo via un pò di illusioni
che prima o poi basta così
ne ho messe via due o tre cartoni
comunque so che sono lì.
Ho messo via un pò di consigli
dicono è più facile
li ho messi via perchè a sbagliare
sono bravissima da me.

Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato
ce n'è ce ne sarà
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via te

Ho messo via un pò di legnate
i segni quelli non si può
che non è il male nè la botta
ma purtroppo il livido
Ho messo via un bel pò di foto
che prenderanno polvere
sia su rimorsi che rimpianti
che rancori e sui perchè

Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato
ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via te

In queste scarpe
e su questa terra che dondola
dondola dondola dondola
con il conforto di
un cielo che resta lì

Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato
ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via
riesca a metter via,
riesca a metter via te

Я избавилась от некоторого шума
говорящих мне как поступить
И теперь в моей тумбочке лежит мина
и гланды мощностью в 6 тысяча ватт
Я избавилась от игры в прятки,
говорящей о том, что меня не берут года
Но если она снова вернется,
то я поиграю, потому что мне... так нравится
Я избавилась от некоторых иллюзий,
ведь рано или поздно все начнет устраивать и так
Я их поместила в два или три картонных ящика,
но, в любом случае, я знаю, что они вон там
Я избавилась от советов,
говорящих о том как проще
Я это сделала, потому что в том, что бы ошибаться
мне нет равных и самой

Я освободила немного места
и чего я жду, кто знает
Но это место не было пустым
и пустым не будет
Я избавилась от большей части всего,
но я не могу объяснить себе почему
у меня не получается освободиться и от тебя

Я стерла из памяти некоторые побои,
от следов же избавиться невозможно
Даже те, кто имеют хороший удар
могут сами ходить с синяками
Я избавилась от большей части фото,
что лишь собирали пыль
Как и от угрызений совести, сожалений
обид и недоумений

Я освободила немного места
и чего я жду, кто знает
Но это место не было пустым
и пустым не будет
Я избавилась от большей части всего,
но я не могу объяснить себе почему
у меня не получается освободиться и от тебя

Я стою в своих ботинках
на этой земле, что вращается
вращается, вращается, вращается
Находя утешение
в небе, что передо мной простирается

Я освободила немного места
и чего я жду, кто знает
Но это место не было пустым
и пустым не будет
Я избавилась от большей части всего,
но я не могу объяснить себе почему
У меня не получается освободиться и от тебя
у меня не получается освободиться и от тебя
у меня не получается освободиться и от тебя