Войти с форума
Регистрация на форуме
Qualcosa che non c'è Перевод и текст песни Elisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elisa появятся новые переводы
5.0
3
Qualcosa che non c'è
То, чего нет
Tutto questo tempo a chiedermi Все это время спрашиваю себя,
Cos'è che non mi lascia in pace что меня не оставляет в покое
Tutti questi anni a chiedermi Все эти года спрашиваю себя
Se vado veramente bene хорошо ли мне
Così Такой,
Come sono какой являюсь я
Così... И так...
Così un giorno И так однажды
Ho scritto sul quaderno я написала в тетрадке,
Io farò sognare il mondo con la musica что я заставлю этот мир мечтать с помощью музыки
Non molto tempo Мало было такого времени,
Dopo quando mi bastava после которого мне было достаточно
Fare un salto per буквально одного прыжка,
Raggiungere la felicità чтобы обрести счастье
E la verità è che И правда в том, что...
Ho aspettato a lungo Я слишком долго ждала
Qualcosa che non c'è того, чего нет
Invece di guardare il sole sorgere Вместо того, чтобы смотреть как солнце встает
Questo è sempre stato un modo Это всегда было способом,
Per fermare il tempo чтобы остановить время
E la velocità И скорость
I passi svelti della gente Быстрые шаги людей
La disattenzione Невнимательность
Le parole dette Слова, сказанные
Senza umiltà без почтения,
Senza cuore così не от всего сердца, а так,
Solo per far rumore просто чтобы сотрясать воздух
Ho aspettato a lungo Я слишком долго ждала
Qualcosa che non c'è того, чего нет
Invece di guardare il sole sorgere Вместо того, чтобы смотреть как солнце встает
E miracolosamente non И чудесным образом
Ho smesso di sognare я так и не прекратила мечтать
E miracolosamente И чудесным образом
Non riesco a non sperare я не прекращаю дышать
E se c'è un segreto И если и есть какой-то секрет,
E' fare tutto come то это — делать все так, будто
Se vedessi solo il sole в своей жизни ты видел лишь солнце
Un segreto è fare tutto Секрет в том, чтобы делать все,
Come se словно...
Fare tutto Делать все,
Come se словно
Vedessi solo il sole в своей жизни ты видел лишь солнце,
Vedessi solo il sole в своей жизни ты видел лишь солнце,
Vedessi solo il sole в своей жизни ты видел лишь солнце
E non А не то,
Qualcosa che non c'è чего нет
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qualcosa che non c'è — Elisa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elisa
Elisa (Elisa Toffoli) — итальянская певица и автор песен из Триеста, активная с 1996 года. Она прославилась победой на Сан-Ремо с Luce (tramonti a nord est), а международной аудитории запомнилась англоязычными Come Speak to Me и Dancing. В её карьере важны киноработы, смена лейблов и уверенный италоязычный период 2010–2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Ivy
(2010)
- 6. Una poesia anche per te
- 7. Qualcosa che non c'è
- 8. Almeno tu nell'universo
- 12. Anche tu, anche se non trovi le parole
- 15. Ho messo via