Войти с форума
Регистрация на форуме
Elena of Avalor — перевод песни
Four Shades of Awesome
Elena of Avalor
Disney Junior Music: Elena of Avalor - A Royal Celebration (2020)
Four Shades of Awesome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elena of Avalor появятся новые переводы
5.0
3
Four Shades of Awesome
Четыре Тени Потрясности
[Vuli:][Вули:]
My name is VuliМеня зовут Вули
And I'm a bit unruly.И я слегка непослушный.
I like creating chaos,Я люблю творить хаос,
My touch will make you act all wildМоё прикосновение заставит тебя
And oh-so-cruelly danger.Вести себя безумно и о-так-опасно.
I get a little stranger,Я немного со странностями,
My moods are always shifting.Моё настроение вечно меняется.
I am the Chaos Shade,Я — Тень Хаоса,
The groovy rearranger.Заводной обратитель.
[Yolo:][Йоло:]
Whoa-oh-oh-oh-ohВоа-о-о-о-о
[Vuli:][Вули:]
Whoa-oh-oh-ohВоа-о-о-о
[Yolo:][Йоло:]
They call me Yolo,Они зовут меня Йоло,
My power's kind of locoМоя сила — своего рода безумие,
Transforming any creature.Трансформирующее живых существ.
Which critter will be nextКакая зверушка будет следующей,
I guess you never know.Полагаю, ты никогда не узнаешь.
Boo-yeah!Бу-да!
Now it's a cow, oh-moo-yeah!Теперь это корова, о-му-да!
I may look cute and cuddly,Я могу выглядеть белым и пушистым,
But if you mess with the Animal ShadeНо, если ты свяжешь с Тенью Животных,
I'll go right through you.Я пройду сквозь тебя.
[Vuli&Yolo:][Вули&Йоло:]
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-ohВоа-о-о-о-о-о-о
We're the Four Shades of Awesome,Мы — Четыре Тени Потрясности,
Your world's about to blossom.Твой мир вот-вот расцветёт.
We're here to serve youМы здесь, чтобы служить тебе,
Because you deserve a posseВедь ты заслужил отряд,
To call you boss, man.Который будет звать тебя боссом, парень.
If you got foes, we'll beat them.Если у тебя есть враги, мы сокрушим их.
If you got goals, we'll meet them.Если у тебя есть цели, мы достигнем их.
Every demand we'll be sure to handleВсё, что захочешь, мы осуществим,
Because you gave us freedom.Ведь ты даровал нам свободу.
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-ohВоа-о-о-о-о-о-о
[Cahu:][Каху:]
Master Esteban,Мастер Эстебан,
What is your most cherished desire?Каково твоё самое заветное желание?
[Esteban:][Эстебан:]
Mine? Well...Моё? Ну...
[Vuli:][Вули:]
Yes, our most splendiferous master,Да, наш великолепнейший мастер,
Tell us your deepest wishРасскажи нам о своём сокровеннейшем желании
And we make it come true.И мы его осуществим.
Tell us, tell us, TELL US!Расскажи нам, расскажи, ГОВОРИ ЖЕ!
[Esteban:][Эстебан:]
Well, I've...Ну, я...
I've always thought I should be King of Avalor.Я всегда думал, что королём Авалора должен быть я.
[Vuli:][Вули:]
Then king you will be, my glorious master.Тогда королём ты и станешь, мой прекрасный мастер.
[Hetz:][Хетц:]
My name is Hetz.Меня зовут Хетц.
Um, I'm nasty as it gets.Эм, я такой же противный, каким и кажусь.
Um, bringing the rain and thunder.Эм, я призываю дождь и молнии.
I am the Weather Shade,Я — Тень Погоды,
A storm that never lets up.Шторм, который никогда не утихнет.
[Cahu:][Каху:]
I am Cahu,Я — Каху,
My hourglass will slow you,Мои песочные часы замедлят тебя,
Then with a single sand grainА затем, по воле одной песчинки,
Your fate's forever sealed in stone.Твоя судьба навеки застынет в камне.
Here, let me show you.Вот, позволь покажу.
[Vuli:][Вули:]
Just be glad the Time Shade is on your side.Радуйся, что Тень Времени на твоей стороне.
[Vuli&Yolo:][Вули&Йоло:]
We're the Four Shades of Awesome.Мы — Четыре Тени Потрясности.
[Hetz:][Хетц:]
Awesome.Потрясности.
[Vuli&Yolo:][Вули&Йоло:]
Your world's about to blossom.Твой мир вот-вот расцветёт.
[Hetz:][Хетц:]
Blossom.Расцветёт.
[Vuli&Yolo:][Вули&Йоло:]
We're here to serve youМы здесь, чтобы служить тебе,
Because you deverve a posseВедь ты заслужил отряд,
To call you boss, man.Который будет звать тебя боссом, парень.
If you got foes...Если у тебя есть враги...
[Hetz:][Хетц:]
...we'll beat them....мы сокрушим их.
[Vuli&Yolo:][Вули&Йоло:]
If you got goals...Если у тебя есть цели...
[Cahu:][Каху:]
...we'll meet them....мы достигнем их.
[Vuli&Yolo:][Вули&Йоло:]
Every demand we'll be sure to handleВсё, что захочешь, мы осуществим,
Because you gave us freedom.Ведь ты даровал нам свободу.
[Vuli:][Вули:]
So listen here's the thing:Так что послушай:
It's time to make you king.Пришло время сделать тебя королём.
[Yolo:][Йоло:]
So you can rule your subjectsЧтобы ты руководил своими подданными,
Like they're puppets on a string.Словно они — безвольные марионетки.
[Vuli:][Вули:]
We'll dress you head to toe.Мы нарядим тебя с головы до ног.
[Hetz:][Хетц:]
You'll have a golden glow.Ты засияешь золотом.
[Cahu:][Каху:]
And we will finish whatИ мы закончим то,
We started long ago.Что начали давным-давно.
[Vuli, Yolo&Hetz:][Вули, Йоло&Хетц:]
We're the Four Shades of Awesome.Мы — Четыре Тени Потрясности.
Песня из эпизода «Coronation Day»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Four Shades of Awesome — Elena of Avalor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elena of Avalor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
2.
Fit to be queen
- 3. Four Shades of Awesome
- 4. Never too late
- 7. In charge
- 9. Way back when