Войти с форума
Регистрация на форуме
Elena of Avalor — перевод песни
Never too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elena of Avalor появятся новые переводы
5.0
1
Never too late
Никогда не поздно
[Elena:][Елена:]
I always thought I had to have the answerЯ всегда думала, что этот ответ
Be on my best behavior.Был заключён в моём лучшем поведении.
I had to play the perfect rulerЯ должна была играть роль идеального правителя,
Or I would be a total failure.Иначе был бы полнейший провал.
But now I've gone and let my angerНо теперь я позволила своему гневу
Put everyone in dangerПодвергнуть всех опасности
Once again.Снова.
[Esteban:][Эстебан:]
I always thought that if I had more powerЯ всегда думал, что, будь у меня больше власти,
Life wouldn't feel so sour.Жизнь не казалась бы такой кислой.
Now I have lost my whole familiaТеперь же я потерял всю свою familia1,
And all along I've been a coward.Ведь всё это время был трусом.
I only wanted them to hear me,Я всего лишь хотел, чтобы они слышали меня,
But they will only fear meНо они будут лишь бояться меня
Once again.Снова.
[Elena:][Елена:]
But it is never too lateНо никогда не поздно
To say you made a mistake,Признать, что совершил ошибку
Find the will to try againИ найти волю попытаться вновь.
'Cause even though you acheВедь, даже если тебе больно,
If you find what went wrongЕсли ты поймёшь, что пошло не так
And sing a new songИ споёшь новую песню,
You can change your fate.То сможешь изменить свою судьбу.
It's never too late.Никогда не поздно.
[Esteban:][Эстебан:]
But it is truly too lateНо мне действительно поздно
To make up for my mistake.Исправлять свою ошибку.
Pride had put my heart to sleep,Гордыня усыпила моё сердце,
But now I'm wide awake.Но теперь я проснулся.
I have hurt everyone,Я всех ранил,
The damage is done.Ущерб нанесён.
I cannot change my fate,Я не могу изменить свою судьбу,
It's simply too late.Просто слишком поздно.
[Elena:][Елена:]
We must look within to seeМы должны заглянуть в себя, чтобы понять,
Where we failed before,Где мы прежде потерпели провал,
How can we change our waysИ как можем изменить свою стратегию,
To even up the score.Чтобы сравнять счёт.
[Gade:][Гейб:]
Well, we couldn't beat them in a straight-on fight.Ну, мы не могли победить их в прямом бою.
[Naomi:][Наоми:]
Except when Isa tricked that ShadeРазве что, когда Иса обманула того Тень,
into striking himself with lightning.заставив его ударить молнией самого себя.
Maybe we can trick the othersМожет быть, получится обмануть остальных,
into defeating themselves too?чтобы они также победили самих себя?
[Elena:][Елена:]
That sounds like a good start.Звучит, как хорошее начало.
[Mateo:][Матео:]
And I have a few ideas ofА у меня есть несколько идей,
how to send them back to the Spirit World.как отправить их обратно в Мир Духов.
But you'll need this.Но тебе понадобится это2.
[Elena:][Елена:]
We won't be down and outМы не потерпим поражения,
If we set aside our doubtЕсли отбросим свои сомнения,
Because it is never too late.Ведь никогда не поздно.
[Esteban:][Эстебан:]
I made a huge mistake.Я совершил огромную ошибку.
[Elena:][Елена:]
Find the will to try again.Найдём волю попытаться вновь.
[Esteban:][Эстебан:]
My heart's about to break.Моё сердце вот-вот разобьётся.
[Elena:][Елена:]
If you find what went wrongЕсли поймём, что пошло не так
And sing a new songИ споём новую песню,
We can change your fate.То сможем изменить свою судьбу.
It's never too late.Никогда не поздно.
Never too late.Никогда не поздно.
[Esteban:][Эстебан:]
But for me it's too lateНо для меня слишком поздно
To make up for my mistake.Исправлять свои ошибки.
It's simply too late.Просто слишком поздно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never too late — Elena of Avalor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elena of Avalor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
2.
Fit to be queen
- 3. Four Shades of Awesome
- 4. Never too late
- 7. In charge
- 9. Way back when
2) имеется в виду: Скипетр Света
Песня из эпизода «Coronation Day»