Войти с форума
Регистрация на форуме
Electronic — перевод песни
Second nature
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electronic появятся новые переводы
4.9
4
Second nature
Вторая натура 1
I used to think that I was lonelyМне казалось, что мне было одиноко
When I was a young boyКогда я был маленьким мальчиком
Doing what they told meИ делал, что мне велят
Too many lessons in the school classСлишком много уроков в школе,
Stated my allegianceКлялся в верности, 2
Mixing with the wrong classПопадал в дурную компанию
I lived at home with all my familyЯ жил дома в окружении семьи,
Even had my own keyУ меня даже был свой собственный ключ: 3
It was given to meМне его дали,
Allowed to be aloneРазрешали быть наедине с самим собой
There was never any frictionНе было никаких разногласий:
Starring in my own filmЯ словно снимался в собственном фильме,
It was my addictionЭто стало похоже на зависимость...
You don't have to waitНе нужно ждать,
The world will carry onМир не останавливается:
It's there in your faceТы ему интересен,
But it won't stay for longНо это продлится недолго...
Let's be a nationДавайте будем сплочённой нацией
And sit upon a throneИ займём трон...
Don't ever hesitateНикогда не сомневайся,
Just carry onПросто иди вперёд
You don't have to waitНе нужно ждать,
The world will carry onМир не останавливается:
It's there in your faceТы ему интересен,
But it won't stay for longНо это продлится недолго...
Let's be a nationДавайте будем сплочённой нацией
And sit upon a throneИ займём трон...
Don't ever hesitateНикогда не сомневайся,
Just carry onПросто иди вперёд
The older boys were rather surlyРебята постарше были довольно грубыми;
Living in the wrong placeЯ жил в не самом благополучном районе
Made me grow up earlyИ рано повзрослел,
But it was my homeНо это был мой дом
As I complete my own existenceПодходя к последнему этапу своего существования,
Staring at my own lifeЯ смотрю, как эхо моей жизни
Fading in the distanceУтихает вдалеке,
Down a semitoneПонижаясь на полутон...
Smiling faces of the neighborsУлыбки на лицах соседей,
Proud of their endeavoursГордых за свои старания...
Unemployed foreverВечно без работы,
Watch TV at homeСижу дома у телевизора...
You don't have to waitНе нужно ждать,
The world will carry onМир не останавливается:
It's there in your faceТы ему интересен,
But it won't stay for longНо это продлится недолго...
Let's be a nationДавайте будем сплочённой нацией
And sit upon a throneИ займём трон...
Don't ever hesitateНикогда не сомневайся,
Just carry onПросто иди вперёд
You don't have to waitНе нужно ждать,
The world will carry onМир не останавливается:
It's there in your faceТы ему интересен,
But it won't stay for longНо это продлится недолго...
Let's be a nationДавайте будем сплочённой нацией
And sit upon a throneИ займём трон...
Don't ever hesitateНикогда не сомневайся,
Don’t get it wrongНе пойми неправильно
Don’t ever waitНикогда не жди
Don’t hesitateНе сомневайся
Don’t ever waitНикогда не жди
Don’t hesitateНе сомневайся
You don't have to waitНе нужно ждать,
The world will carry onМир не останавливается:
It's there in your faceТы ему интересен,
But it won't stay for longНо это продлится недолго...
Let's be a nationДавайте будем сплочённой нацией
And sit upon a throneИ займём трон...
Don't ever hesitateНикогда не сомневайся,
Don’t get it wrongНе пойми неправильно
You don't have to waitНе нужно ждать,
The world will carry onМир не останавливается:
It's there in your faceТы ему интересен,
But it won't stay for longНо это продлится недолго...
Let's be a nationДавайте будем сплочённой нацией
And sit upon a throneИ займём трон...
Don't ever hesitateНикогда не сомневайся,
Don’t get it wrongНе пойми неправильно
Don’t wait, just carry onНе жди, просто иди вперёд
Don’t wait, we’ll get alongНе жди, у нас всё получится
Let's be a nationДавайте будем сплочённой нацией
And sit upon a throneИ займём трон...
Don't ever hesitateНикогда не сомневайся,
Just carry onПросто иди вперёд
Понравился перевод?
Перевод песни Second nature — Electronic
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Electronic
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) видимо, британскому флагу и королеве (группа Electronic основана выходцами из Великобритании).
3) возможно, не только от дома, но и от собственной комнаты.