Войти с форума
Регистрация на форуме
Electronic — перевод песни
For you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electronic появятся новые переводы
5.0
3
For you
Для тебя
Can we meet on the streetДавай встретимся на этой улице,
Maybe tomorrowМожет быть, завтра?
See the world at our feetУвидим мир у наших ног,
Naked and hollowОткрытый и легкомысленный.
I'll lead the climb,Я поведу тебя вверх за собой,
Crystal and fine for you to seeВсё будет видно как на ладони
With every step that I takeС каждым моим шагом,
Every rule that you makeС каждым придуманным тобой правилом
Stay with meОстанься со мной
In this foreign landВ этой неведомой стране
Just long enough for me to make you understandРовно настолько, чтобы я успел дать тебе понять:
You could be my guiding lightТы могла бы быть моим путеводным светом,
The darkest of them allСамым тёмным из всех;
You'd be the rise before my fallТы стала бы моим взлётом перед падением
And yet we bothИ всё же мы
Get along fineПрекрасно ладим,
Better than mostЛучше чем многие
Some of the timeПорой
When I'm with youКогда я с тобой,
I am on fireЯ пылаю:
You are the fuelТы — горючее,
And my desireРазжигающее мою страсть
Can we meet on the streetДавай встретимся на этой улице,
Maybe tomorrowМожет быть, завтра?
See the world at our feetУвидим мир у наших ног,
Naked and hollowОткрытый и легкомысленный.
I'll lead the climb,Я поведу тебя вверх за собой,
Crystal and fine for you to seeВсё будет видно как на ладони
With every step that I takeС каждым моим шагом,
Every rule that you makeС каждым придуманным тобой правилом
What do you bringЧто в тебе такого,
What I can't possessЧем я не могу обладать?
You always ask for more until there's nothing leftТы всегда просишь большего, пока не остаётся совсем ничего...
These hollow wordsЭти пустые слова
Make a wrong arrestХотят арестовать не того человека:
They beat upon my door, a spirit haunts forevermoreОни ломятся ко мне в дверь, а душа вечно не даёт покоя...
But still I hopeНо всё же я не теряю надежду,
And sometimes I prayИ иногда молюсь;
It won't be hardБудет нетрудно,
We'll find a wayУ нас получится;
Color my dreamРаскрась мои мечты,
Show me I'm realПокажи мне, что я настоящий,
Turn on the lightВключи свет,
Then let me feelА затем подари мне чувства
Can we meet on the streetДавай встретимся на этой улице,
Maybe tomorrowМожет быть, завтра?
See the world at our feetУвидим мир у наших ног,
Naked and hollowОткрытый и легкомысленный.
I'll lead the climb,Я поведу тебя вверх за собой,
Crystal and fine for you to seeВсё будет видно как на ладони
With every step that I takeС каждым моим шагом,
Every rule that you makeС каждым придуманным тобой правилом
Can we meet on the streetДавай встретимся на этой улице,
Maybe tomorrowМожет быть, завтра?
See the world at our feetУвидим мир у наших ног,
Naked and hollowОткрытый и легкомысленный.
I'll lead the climb,Я поведу тебя вверх за собой,
Crystal and fine for you to seeВсё будет видно как на ладони
With every step that I takeС каждым моим шагом,
Every rule that you makeС каждым придуманным тобой правилом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни For you — Electronic
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Electronic
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.