Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод и текст песни
Bluebird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
8
Bluebird
Синяя птица
The streets, the signs are pointin' all one wayУлицы, знаки – всё направлено в одну сторону,
But you don't realize just what they sayНо ты не понимаешь, что они означают.
You may fight, you may run,Возможно, ты что-то отстаиваешь, к чему-то стремишься,
You may know what you've doneВозможно, ты сознаешь, чего достиг,
It makes me feel so sad to thinkНо мне так грустно думать о том,
what I might've had.Что я мог бы получить.
I watch the stars, I watch the sunЯ смотрю на звёзды, я смотрю на солнце,
Now I watch for anyoneЯ жду чего-то,
But it's only make believe.Но это всего лишь мечты.
You work, you work,Ты работаешь, работаешь,
you work so hardТы так усердно работаешь...
An' then someone, someone willА затем кто-то, кто-то
Come around againснова опережает тебя.
You may think it's for real butМожет, ты думаете, что такова реальность,
The places that I goНо находясь в ней,
Don't feel good anymore.Не остается никаких положительных эмоций.
I see it all, rainbow's in fallЯ чувствую это, появляется радуга,
I see her face upon my wallЯ вижу на себе ее краски,
But it's only make believe.Но это всего лишь мечты.
Fly away, bluebird fly away from meУлетай, синяя птица, улетай от меня,
To a place somewhere far across the seaДалеко за море,
Fly away, far away, don't look back, go todayУлетай далеко, не оглядывайся, поспеши
The waves that crash upon the sandЗа волнами, что набегают на песок,
Another place, a far off landВ другой мир, далёко от земли.
And every day, I have to stayКаждый день я должен быть здесь,
But you are free, you could fly awayНо ты свободна, ты можешь улететь,
But it's only make believe.Ведь это всего лишь мечты.
Work, work, work, workРабота, работа, работа, работа,
Work, work, work, workРабота, работа, работа, работа,
Work, work, work, workРабота, работа, работа, работа,
Work, work, work, work.Работа, работа, работа, работа.
Bluebird, bluebird fly away from meСиняя птица, синяя птица, улетай от меня,
Bluebird, bluebird fly awayСиняя птица, синяя птица, улетай,
Bluebird, bluebird fly away from meСиняя птица, синяя птица, улетай от меня,
Bluebird, bluebird fly awayСиняя птица, синяя птица, улетай,
Bluebird fly away, away, awayСиняя птица, улетай, далеко-далеко,
Oh, bluebird, bluebird fly away.О, синяя птица, синяя птица, улетай.
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bluebird — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Secret messages
(1983)
-
1.
Secret messages
- 3. Bluebird
- 5. Four little diamonds
-
11.
Rock 'n' roll is king