Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
All over the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
22
All over the world
Везде на планете
Everybody all around the worldОбитатели всей планеты,
Gotta tell you what I just heardТолько что я услышал это,
There's gonna be a party all over the worldСкоро будет вечеринка на всём земном шаре.
I got a message on the radioБыло сообщение по радио,
But where it came from, I don't really knowНо я не знаю точно, от кого,
And I heard these voices calling all over the worldИ я слышал, как повсюду голоса отзывались.
All over the world, everybody got the wordВезде на планете все услышали известие,
Everybody everywhere is gonna feel tonightВсех захватит ощущение сегодня вечером.
Everybody walkin' down the streetВсе прохожие на улице
Everybody movin' to the beatБудут двигаться под музыку,
They're gonna get hot down in the U.S.AВ Соединённых Штатах станет жарко
(New York, Detroit, L.A.)(Нью-Йорк, Детройт, Лос-Анджелес).
We're gonna take a trip across the seaМы переправимся за океан,
Everybody come along with meСоставьте-ка мне компанию,
We're gonna hit the night down in gay ParisМы будем всю ночь веселиться в Париже
(C'est la vie, having your cup of tea)(Се ля ви, выбирайте, что вам ближе).
All over the world, everybody got the wordВезде на планете все услышали известие,
Everybody everywhere is gonna feel tonightВсех захватит ощущение сегодня вечером.
(All over the world)(Везде на планете)
London, Hamburg, Paris, RomeЛондон, Гамбург, Париж, Рим,
Rio, Hong Kong, TokyoРио, Гонконг, Токио,
L.A., New York, AmsterdamЛос-Анджелес, Нью-Йорк, Амстердам,
Monte Carlo, Shard End andМонте-Карло, Шард-Энд1 и...
All over the world, everybody got the wordВезде на планете все услышали известие,
Everybody everywhere is gonna feel tonightВсех захватит ощущение сегодня вечером.
Everybody all around the worldОбитатели всей планеты,
Gotta tell you what I just heardТолько что я услышал это.
Everybody walkin' down the streetВсе прохожие на улице,
I know a place where we all can meetЯ знаю, где мы можем собраться.
Everybody gonna have a good timeВсе отлично проведут время вместе,
Everybody will shine 'til the daylightВсе будут звёздами до рассвета.
All over the world, everybody got the wordВезде на планете все услышали известие,
Everybody everywhere is gonna feel tonightВсех захватит ощущение сегодня вечером.
All over the world, everybody got the wordВезде на планете все услышали известие.
All over the world, everybody got the wordВезде на планете все услышали известие.
All over the world, everybody got the wordВезде на планете все услышали известие.
1) район Бирмингема, в котором провëл детство Джефф Линн.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All over the world — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Xanadu (soundtrack)
(1980)
-
6.
I'm alive
-
7.
The fall
-
8.
Don't walk away
-
9.
All over the world
-
10.
Xanadu