Перевод песни I'm alive (Electric Light Orchestra (ELO))

I'm alive!
And the world shines for me today
I'm alive!
Suddenly I am here today
Seems like forever (and a day)
Thought I could never (feel this way)
Is this really me?
I'm alive, I'm alive

I'm alive!
And the dawn breaks across the sky
I'm alive!
And the sun rises up so high
Lost in another world (far away)
Never another word (till today)
But what can I say?
I'm alive, I'm alive, I'm alive

Suddenly came the dawn (from the night)
Suddenly I was born (into light)
How can it be real?
I'm alive, I'm alive, I'm alive

I'm alive!
And the world shines for me today
I'm alive!
Suddenly I am here today
Seems like forever (and a day)
Thought I could never (feel this way)
Is this really me?
I'm alive, I'm alive, I'm alive!

Я живу!
И сейчас мне сияет весь свет.
Я живу!
В этот день я внезапно здесь.
Мне уж казалось, (не возвращусь я)
Не испытаю (этого чувства)
Это правда я?
Я живу, я живу.

Я живу!
И рассвет прорезает небо.
Я живу!
И солнце поднимается высоко.
В том ином мире (в далёких краях),
Всегда молчалива (до этого дня),
Но что мне сказать?
Я живу, я живу, я живу.

Внезапно вспыхнула заря, (ночи нет)
Внезапно появилась я (в новый свет)
Неужели это наяву?
Я живу? Я живу, я живу.

Я живу!
И сейчас мне сияет весь свет.
Я живу!
В этот день я внезапно здесь.
Мне уж казалось, (не возвращусь я)
Не испытаю (этого чувства)
Это правда я?
Я живу, я живу, я живу!