Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Entérate ya
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Entérate ya
Пойми наконец
¡Entérate ya!Пойми наконец!
¡Que quiero vivir en paz!Я хочу жить спокойно!
¡Que quiero gritar con libertad!Я хочу кричать на свободе!
¡Que quiero soñar!Я хочу мечтать!
Tengo que empezar de nuevo,Я должна начать сначала,
quiero comenzar de cero,Я хочу начать с нуля.
no me molestes, ¡vete ya!Не беспокой меня, уйди наконец.
Sólo quiero olvidarte,Я просто хочу забыть тебя,
dibujarte un mundo aparte,Нарисовать тебе отдельный мир,
una nueva historia,Новую историю.
quiero hacer borrón y cuenta nueva.Хочу забыть обо всем, что было.
No me dejaré seducir lo siento,Я больше не позволю себя соблазнить, извини,
no lo intentes másНо даже не пытайся.
No me mereces como me arrepientoТы меня не достоин, я сожалею.
no quiero verte más.Не хочу больше видеть тебя.
¡Entérate ya!Пойми наконец!
¡Que quiero vivir en paz!Я хочу жить спокойно!
¡Que quiero gritar con libertad!Я хочу кричать на свободе!
¡Que quiero soñar!Я хочу мечтать!
¡Y déjame en paz!И оставь меня в покое,
¡No me molestes más!Больше не беспокой меня!
¡Que quiero estar sola y disfrutar!Ведь я хочу побыть в одиночестве и насладиться им!
¡Que quiero...olvidar!Ведь я хочу... забыть!
No me valen tus lamentosМне безразличны твои слезы.
ya sé que nadie es perfecto,Я понимаю, что никто не совершенен.
me has hecho daño,Ты обидел меня,
no hay vuelta atrás.И уже нет пути назад.
Si no contesto a tus llamadasЕсли я не отвечаю на твои звонки,
date cuenta estoy cansadaПойми, что я уже устала.
escucha atento...Послушай внимательно...
Ya no tengo miedo de perderte.Я уже не боюсь тебя потерять.
No me dejaré seducir lo siento,Я больше не позволю себя соблазнить, извини,
no lo intentes másНо даже не пытайся.
No me mereces como me arrepientoТы меня не достоин, я сожалею.
No quiero verte más.Не хочу больше видеть тебя.
¡Entérate ya!Пойми наконец!
¡Que quiero vivir en paz!Я хочу жить спокойно!
¡Que quiero gritar con libertad!Я хочу кричать на свободе!
¡Que quiero soñar!Я хочу мечтать!
¡Y déjame en paz!И оставь меня в покое,
¡No me molestes más!Больше не беспокой меня!
¡Que quiero estar sola y disfrutar!Ведь я хочу побыть в одиночестве и насладиться им!
¡Que quiero...olvidar!Ведь я хочу... забыть!
No te hecho de menos,Я по тебе не скучаю,
no estás aquí dentro,Я не ношу тебя внутри,
no quiero ni verteЯ не хочу тебя видеть,
no quiero tenerteТы мне не нужен,
no quiero abrazarteЯ не хочу обнимать тебя,
no quiero besarteНе хочу целовать тебя.
no quiero...¡entiéndelo ya!Не хочу... пойми это наконец!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Entérate ya — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
Nos vemos en el camino
(2007)
- 1. Nos vemos en el camino
- 2. Nada es suficiente
- 3. Un túnel entre tú y yo
- 4. Para toda la vida
- 5. Chocar
- 9. Entérate ya
- 11. Dentro de ti