Войти с форума
Регистрация на форуме
Dentro de ti Перевод и текст песни El Sueño de Morfeo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Dentro de ti
В твоей душе
Se terminó Все закончилось.
Te sorprendió Он застал тебя врасплох.
Y sin notarlo te dejó a tientas И не обратив на это внимания,
en la habitación неуверенно ушел из твоего дома.
Sin un porqué Не сказав почему,
Sin ninguna razón без всяких причин.
Se ha ido sin decir adiós Он ушел, не попрощавшись,
Y nunca más lo volverás a ver и ты больше никогда его не увидишь.
Quédate con los recuerdos Сохрани для себя воспоминания,
Olvida los malos momentos забудь все плохое.
No sufras más alguien vendrá Не нужно так страдать, ведь появится кто-то,
Que ocupe su lugar dentro de ti кто займет его место в твоей душе.
Vuelve a reír Снова улыбнись.
Regálame lo que tú tienes Поделись со мной тем, что у тебя есть.
Lo guardaré dentro de mí Я буду хранить это,
Como el mayor de los tesoros как величайшее сокровище.
Confía en mí Доверься мне,
Prometo no hacerte daño я обещаю, что не причиню тебе зла.
Mi único deseo aquí Я хочу только одного,
Es volver a verte otra vez feliz снова увидеть тебя счастливой.
Quédate con los recuerdos Сохрани для себя воспоминания,
Olvida los malos momentos забудь все плохое.
No sufras más alguien vendrá Не нужно так страдать, ведь появится кто-то,
Que ocupe su lugar dentro de ti кто займет его место в твоей душе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dentro de ti — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
Nos vemos en el camino
(2007)
- 1. Nos vemos en el camino
- 2. Nada es suficiente
- 3. Un túnel entre tú y yo
- 4. Para toda la vida
- 5. Chocar
- 9. Entérate ya
- 11. Dentro de ti