Войти с форума
Регистрация на форуме
El cuarteto de nos — перевод песни
Enamorado tuyo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El cuarteto de nos появятся новые переводы
5.0
13
Enamorado tuyo
Влюблён в тебя
Y si te parece que yo estoy enamorado tuyo,Если тебе кажется, что я влюблён в тебя,
Eso es un invento, intuyo, no des crédito a murmullos.то это выдумки, предполагаю. Не верь слухам.
Porque casi nunca llamo para decir que te amoЯ ведь почти не звоню тебе с признаниями в любви,
Y más de una vez lo hice a un numero equivocado.и не раз я звонил по неверному номеру.
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo.Почти никто не считает, что я в тебя влюблён.
Raramente desespero por tenerte aquí a mi ladoЯ редко отчаянно хочу, чтобы ты была рядом,
Y eso no significa que tenga un significado.да это и не обязательно что-то значит.
Si pensás que amor yo siento, por favor, no hagas pamento,Если ты думаешь, что это любовь, прошу, не поднимай шум.
No comentes con tu gente sobre nuestro asunto.Не обсуждай с близкими наши дела.
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo.Почти никто не считает, что я в тебя влюблён.
No te vistas, no te hagás la nunca vista,Не радуйся и не притворяйся удивленной,
Tengo en vista a cantarte un "hasta la vista".я скоро пропою тебе «до свидания».
No te vistas, no te hagás la nunca vista,Не радуйся и не притворяйся удивленной,
Tengo lista una canción que dice "hasta la vista, señorita".у меня наготове песня, в которой поётся «До свидания, сеньорита».
Casi nunca veo la foto tuya en mi celularЯ почти никогда не смотрю на твою фотку в моём телефоне,
Sigue ahí por la pereza que me da apretar "borrar".она всё ещё там, потому что мне лень нажать «удалить».
No estoy tan obsesionado, vale como aclaración,Я не так уж одержим, стоит прояснить на случай,
Si pensás que es por eso que yo canto esta canción.если ты подумала, что по этой причине я пою эту песню.
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo.Почти никто не считает, что я в тебя влюблён.
No te vistas, no te hagás la nunca vista,Не радуйся и не притворяйся удивленной,
Tengo en vista a cantarte un "hasta la vista".я скоро пропою тебе «до свидания».
No te vistas, no te hagás la nunca vista,Не радуйся и не притворяйся удивленной,
Tengo lista una canción que dice "hasta la vista, señorita".у меня наготове песня, в которой поётся «До свидания, сеньорита».
Y si te parece que yo estoy enamorado tuyo,Если тебе кажется, что я влюблён в тебя,
Eso es un invento, intuyo, no des crédito a murmullos.то это выдумки, предполагаю. Не верь слухам.
Porque casi nunca llamo para decir que te amoЯ ведь почти не звоню тебе с признаниями в любви,
Y más de una vez lo hice a un numero equivocado.и не раз я звонил по неверному номеру.
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo.Почти никто не считает, что я в тебя влюблён.
No te vistas, no te hagás la nunca vista,Не радуйся и не притворяйся удивленной,
Tengo en vista a cantarte un "hasta la vista".я скоро пропою тебе «до свидания».
No te vistas, no te hagás la nunca vista,Не радуйся и не притворяйся удивленной,
Tengo lista una canción que dice "hasta la vista, señorita".у меня наготове песня, в которой поётся «До свидания, сеньорита».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Enamorado tuyo — El cuarteto de nos
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
El cuarteto de nos
El cuarteto de nos — уругвайская рок-группа, образованная в 1980 в Монтевидео, Уругвай.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Porfiado
(2012)
Латинская Грэмми 2012: Лучший альбом в стиле поп-рок
-
1.
Algo mejor que hacer
-
2.
Cuando sea grande
-
4.
Buen día Benito
-
6.
Lo malo de ser bueno
-
7.
Enamorado tuyo