Войти с форума
Регистрация на форуме
El Canto del Loco — перевод песни
Por ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Canto del Loco появятся новые переводы
4.1
1
Por ti
За тебя
Siempre he estado pensando como agradecerteЯ всегда думал, как отблагодарить тебя
Por hacerme el regalo más grande más fuerteЗа огромный подарок —
Por haberme regalado todo lo que tienesТы отдала всё, что у тебя есть.
Y si es así, es así…Да, это так, это так...
Has perdido tu tiempo por mis ilusiones,Ты потеряла своё время на мои иллюзии
Y cambiaste llorar por luchar en mi nombre,И оставила слёзы, сражаясь за меня,
Por buscarme un lugar donde fuera valienteЧтобы найти место, где бы осмелилась
Para ser feliz conmigo mismo…Быть счастливой именно со мной.
Por ti lucharé, por todo el cariño que has puesto conmigo,Я буду бороться за тебя, за всю твою нежность ко мне,
Por todo tu tiempo, por haber querido tenerme contigo,За твоё время, чтобы быть твоим любимым.
Y por tu calor y por tanta magiaИ из-за твоего тепла, ради этого волшебства,
Me quedo contigo…Я остаюсь с тобой...
Y por tu calor y por tu carisma te llevo conmigo…Из-за твоего тепла и мудрости я забираю тебя с собой...
Siempre me has demostrado que eres como un milagro,Ты всегда казалась мне чудом,
Algo tan especial que siempre me ha arropado,Чем-то особенным, всегда меня окружавшим.
Le has ganado mil pulsos al que te haya retadoТы справилась со всем, что бросало тебе вызов.
Si es así, es así…Да, это так, это так...
Por ti lucharé, por todo el cariño que has puesto conmigo,Я буду бороться за тебя, за всю твою нежность ко мне,
Por todo tu tiempo, por haber querido tenerme contigo,За твоё время, чтобы быть твоим любимым.
Y por tu calor y por tanta magiaИ из-за твоего тепла, ради этого волшебства,
Me quedo contigo…Я остаюсь с тобой...
Y por tu calor y por tu carisma te llevo conmigo…Из-за твоего тепла и мудрости я забираю тебя с собой...
Te llevo conmigo…Ты всегда со мной...
Te llevo conmigo…Ты всегда со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Por ti — El Canto del Loco
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
El Canto del Loco
El canto del loco (сокращенно ECDL) – испанская группа, созданная в 1994-м году Даниэлем Мартином и Иваном Ганчеки. ECDL продали более миллиона копий альбомов, благодаря чему они – одна из важнейших испанских рок-групп сегодня...
полная биографияЭтот альбом
Zapatillas
(2005)
- 1. Canciones
-
2.
Volverá
- 3. Zapatillas
- 4. Será
- 5. Besos
- 7. Despiértame
- 13. Por ti